Bruce Cockburn – Don’t Feel Your Touch перевод и текст

In front of a newborn moon pushing up its glistening dome
I kiss these departing companions, take the next step alone
I just said goodnight to the closest thing I have to home
Oh, and the night grows sharp and hollow

Перед новорожденной луной поднимается сверкающий купол
Целую этих уходящих компаньонов, делаю следующий шаг в одиночку
Я просто пожелал спокойной ночи самой близкой вещи, которую я имею к дому
Ох, и ночь становится острой и пустой

To be held in the heart of a friend is to be a king
But the magic of a lover’s touch is what makes my spirit sing
When you’re caught up in this longing all the beauties of the earth don’t mean a thing
Oh, and the night grows clear and empty
As a lake of acid rain
And I don’t feel your touch, again

The last light of day crept away like a drunkard after gin
A hint of chanted prayer now whispers from the fresh night wind
To this shattered heart and soul held together by habit and skin
And this half-gnawed bone of apprehension
Buried in my brain
As I don’t feel your touch, again

Быть в сердце друга значит быть королем
Но магия прикосновения любовника заставляет мой дух петь
Когда ты захвачен этим желанием, все красоты земли ничего не значат
О, и ночь становится ясной и пустой
Как озеро кислотных дождей
И я снова не чувствую твоего прикосновения

Последний свет дня прополз, как пьяница за джином
Намек на воспеваемую молитву теперь шепчет от свежего ночного ветра
К этому разбитому сердцу и душе, объединенным привычкой и кожей
И эта полусгрызенная кость предчувствия
Похоронен в моем мозгу
Как я не чувствую твоего прикосновения, снова