Bruce Cockburn – Don’t Forget About Delight перевод и текст
Текст:
Amid the rumours and the expectations
And all the stories dreamt and lived
Amid the clangour and the dislocation
And things to fear and to forgive
Перевод:
На фоне слухов и ожиданий
И все истории мечтали и жили
На фоне лязга и вывиха
И вещи бояться и прощать
Don’t forget
About delight
You know what I’m saying to you
Don’t forget
About delight
You know
Amid the post-ironic postulating
And the poets’ pilfered rhymes
Meaning feels like it’s evaporating
Out of sight and out of mind
Don’t forget
About delight
You know what I’m saying to you
Don’t forget
About delight
You know
Though you find yourself alone and stranded
With no friend to take your side
On the endless road afoot and empty-handed
Where the wild-eyed Cossacks ride
Don’t forget
About delight
You know what I’m saying to you
Don’t forget
About delight
You know
Не забывай
О восторге
Ты знаешь, что я тебе говорю
Не забывай
О восторге
Ты знаешь
На фоне постиронического постулата
И стишки поэтов
Смысл ощущается как испаряющийся
С глаз долой и с ума
Не забывай
О восторге
Ты знаешь, что я тебе говорю
Не забывай
О восторге
Ты знаешь
Хотя вы оказались в одиночестве и на мель
Без друга, чтобы принять вашу сторону
На бесконечной дороге в движении и с пустыми руками
Куда едут казаки с дикими глазами
Не забывай
О восторге
Ты знаешь, что я тебе говорю
Не забывай
О восторге
Ты знаешь
Spring birds peck among the pressed-down grasses
Clouds like zeppelins cross the sky
Anger drips and pools and then it passes
And I say a prayer that I
Don’t forget
About delight
You know what I’m saying to you
Don’t forget
About delight
You know
Весной птицы клюют среди прижатых трав
Облака, похожие на цеппелины, пересекают небо
Гнев капает и лужи, а затем он проходит
И я молюсь, чтобы я
Не забывай
О восторге
Ты знаешь, что я тебе говорю
Не забывай
О восторге
Ты знаешь
Альбом
Bruce Cockburn – Bruce Cockburn - You've Never Seen Everything
