Bruce Cockburn – Everywhere Dance перевод и текст

Moon of plenty, moon of mischance
It’ll be what you want but you can’t stop the dance
Try to count the steps and they change while you stare
And the translucent moon floats in waves of blue air

Луна изобилия, луна неудач
Это будет то, что вы хотите, но вы не можете остановить танец
Попробуйте посчитать шаги, и они меняются, пока вы смотрите
И полупрозрачная луна плывет волнами голубого воздуха

Pas de deux in stark silhouette
Pulsing against a clear orange sunset
As the distance shifts from skin unto skin
Look at how bodies shape the spaces they’re in
See the limbs slide smooth through unresisting air
The dance is the truth and it’s everywhere

In grains of sand and Galaxies
In plasma flow and rain in trees
In the sepia swell of silted-up surf
In the ebb and the flow of dying and birth
In wounded streets and whispered prayer
The dance is the truth and it’s everywhere

Па-де-де в строгом силуэте
Пульсирующий против ясного оранжевого заката
Как расстояние переходит от кожи к коже
Посмотрите, как тела формируют пространства, в которых они находятся
Видите, как конечности скользят по воздуху, не сопротивляясь
Танец – это правда, и это везде

В песчинках и галактиках
В плазме течет и дождь на деревьях
В сепии набухает заиленный прибой
В прилив и отлив умирания и рождения
На раненых улицах и прошептал молитву
Танец – это правда, и это везде