Bruce Cockburn – Free To Be перевод и текст

Текст:

Got no social graces
Never know my place
One thing I am sure of
You can’t judge a man by his race

Перевод:

У меня нет социальных благ
Никогда не знаешь мое место
В одном я уверен
Вы не можете судить человека по его расе

Birth don’t come easy
Freedom doesn’t come cheap
Rules and worlds get swept away
While you waste your time in sleep

Grow up you
Grow up me
Grown together
Free to be

There’s music in the forest
Children laugh in the school yard
On the skid row of the spirit
Hear the ranting of the Western Guard
Why don’t you cool out
Can it be so hard
To love yourself without thinking
Someone else holds a lower card

Grow up you
Grow up me
Grown together
Free to be

Wired to the switchboard
Always on the move
Things we love to cling to
But there’s nothing we can prove
You can only deal with
What’s before your face

Рождение не дается легко
Свобода не бывает дешевой
Правила и миры сметаются
Пока ты тратишь время на сон

Вырасти тебя
Вырасти меня
Выросли вместе
Бесплатно быть

В лесу есть музыка
Дети смеются в школьном дворе
На заносном ряду духа
Услышать разглагольствования Западной гвардии
Почему бы тебе не остыть
Это может быть так сложно
Любить себя не думая
Кто-то еще держит нижнюю карту

Вырасти тебя
Вырасти меня
Выросли вместе
Бесплатно быть

Подключен к коммутатору
Всегда в движении
Вещи, которые мы любим цепляться
Но мы ничего не можем доказать
Вы можете иметь дело только с
Что перед твоим лицом

And the life you’re given’s no use at all
If you burn it up in hate

Grow up you
Grow up me
Grown together
Free to be

И жизнь, которую вы дали, бесполезна
Если вы сожжете это в ненависти

Вырасти тебя
Вырасти меня
Выросли вместе
Бесплатно быть