Bruce Cockburn – Going Up Against Chaos перевод и текст

Moon across the valley
Squatting on the roof
Of the dirty gray bank
Like a cop with no proof

Луна через долину
Сидеть на корточках на крыше
Из грязно-серого берега
Как полицейский без доказательств

We were lying in bliss
Love was cooling into sleep
There was a dream on the horizon
And a punch-up in the street

We were lying on the mountain
By the satellite dish
Humming with the tremors of
Every envy, rage and wish
Orchids and radar
In the dazzling night
The stars were all racing like satellites

Going up against chaos
Going up against chaos
Two hearts full of tough love

We were bodies of light
Like we’ll be someday
The sirens and the curses
Were light years away

We were Lot on the mountain
We were Noah on the Ark
Flying hand in hand
From the doghowl dark

Going up against chaos
Going up against chaos
Two hearts full of tough love

Мы лежали в блаженстве
Любовь остывала во сне
На горизонте была мечта
И удар на улице

Мы лежали на горе
У спутниковой антенны
Гудит от толчков
Каждая зависть, ярость и желание
Орхидеи и радар
Ослепительной ночью
Звезды мчались как спутники

Идти против хаоса
Идти против хаоса
Два сердца, полные жесткой любви

Мы были телами света
Как будто мы будем когда-нибудь
Сирены и проклятия
Были световые годы

Мы были Лотом на горе
Мы были Ноем на Ковчеге
Летать рука об руку
Из темного кобеля

Идти против хаоса
Идти против хаоса
Два сердца, полные жесткой любви