Bruce Cockburn – If A Tree Falls перевод и текст

Rain forest
Mist and mystery
Teeming green
Green brain facing labotomy

Тропический лес
Туман и тайна
Изобилующий зеленый
Зеленая мозговая лаботомия

What kind of currency grows in these new deserts
These brand new flood plains?

If a tree falls in the forest does anybody hear?
If a tree falls in the forest does anybody hear?
Anybody hear the forest fall?

Cut and move on
Cut and move on
Take out trees
Take out wildlife at a rate of species every single day
Take out people who’ve lived with this for 100,000 years
Inject a billion burgers worth of beef
Grain eaters, methane dispensers

Through thinning ozone
Waves fall on wrinkled earth
Gravity, light, ancient refuse of stars
Speak of a drowning
But this, this is something other
Busy monster eats dark holes in the spirit world
Where wild things have to go
To disappear

Какая валюта растет в этих новых пустынях
Эти совершенно новые поймы?

Если дерево падает в лесу, кто-нибудь слышит?
Если дерево падает в лесу, кто-нибудь слышит?
Кто-нибудь слышал падение леса?

Резать и двигаться дальше
Резать и двигаться дальше
Выносить деревья
Выносить диких животных в количестве видов каждый день
Уберите людей, которые жили с этим в течение 100 000 лет
Введите миллиард бургеров из говядины
Пожиратели зерна, дозаторы метана

Через истончение озона
Волны падают на морщинистую землю
Гравитация, свет, древний мусор звезд
Говорить о тонущем
Но это, это что-то другое
Занятый монстр ест темные дыры в духовном мире
Где дикие вещи должны идти
Исчезнуть

If a tree falls in the forest does anybody hear?
If a tree falls in the forest does anybody hear?
Anybody hear the forest fall?

Если дерево падает в лесу, кто-нибудь слышит?
Если дерево падает в лесу, кто-нибудь слышит?
Кто-нибудь слышал падение леса?