Bruce Cockburn – In The Falling Dark перевод и текст

And the lights lie tumbled out like gems
The moon is nothing but a toothless grin
Floating out on the evening wind
The smell of sweat and lube oil pervades the night

И огни лежат, как драгоценные камни
Луна – только беззубая улыбка
Плывет на вечернем ветру
Запах пота и смазочного масла пронизывает ночь

A million footsteps whispering
A guitar sounds, some voices sing
Smoke on the breeze, eyes that sting
Far in the east a yellow cloud bank climbs
Stretching away to be part of tomorrow’s time

Earthbound while everything expands
So many grains of sand
Slipping from hand to hand
Catching the light and falling into dark
The world fades out like an overheard remark
In the falling dark

Light pours from a million radiant lives
Off of kids and dogs and the hard-shelled husbands and wives
All that glory shining around and we’re all caught taking a dive
And all the beasts of the hills around shout, «such a waste!
Don’t you know that from the first to the last we’re all one in the gift of grace!»

Шепот миллионов шагов
Звучит гитара, некоторые голоса поют
Дым на ветру, глаза жали
Далеко на востоке поднимается желтая облачность
Стремление быть частью завтрашнего времени

Земля привязана, пока все расширяется
Так много песчинок
Скольжение из рук в руки
Ловить свет и падать в темноту
Мир затухает как подслушанное замечание
В темноте

Свет льется из миллиона лучезарных жизней
Детям, собакам, мужьям и женам в жестких оболочках
Вся эта слава сияет вокруг, и мы все поймали, ныряя
И все звери с холмов вокруг кричат: «Такая трата!
Разве вы не знаете, что от первого до последнего мы все едины в дар благодати! “