Bruce Cockburn – January In The Halifax Airport Lounge перевод и текст

Distant times in distant lands
Worthless money changing hands
‘Changing them to what?’, I wonder
As in the dust the jet plane thunders

Далёкие времена в дальних странах
Бесполезные деньги, переходящие из рук в руки
«Меняя их на что?», Интересно
Как в пыли гремит реактивный самолет

There’s a crisis in the outer world
In the sky the smoke trails curl
Some Winnipeg boys are Cyprus-bound
I hope they live to touch home ground
I hope we live to touch, if just once more
I need you like the river needs the shore

In life so delicate and strange
Understanding seldom comes in range
We stumble through familiar scenes
Never thinking what it means,
In this cluttered landscape to be loved
I need you like I need the stars above

Есть кризис во внешнем мире
В небе дымятся следы дыма
Некоторые мальчики Виннипега связаны с Кипром
Я надеюсь, что они живут, чтобы коснуться родной земли
Я надеюсь, что мы живем, чтобы коснуться, если только еще раз
Ты мне нужен как река нуждается в берегу

В жизни так нежно и странно
Понимание редко входит в диапазон
Мы натыкаемся на знакомые сцены
Никогда не думая, что это значит,
В этом загроможденном ландшафте, чтобы быть любимым
Ты мне нужен, как мне нужны звезды выше