Bruce Cockburn – Kit Carson перевод и текст
Текст:
And the President said to Kit Carson:
«Take my best four horsemen please
And ride out to the four directions
Make my great lands barren for me»
Перевод:
И президент сказал Кит Карсон:
“Возьми моих лучших четырех всадников, пожалуйста
И ехать в четырех направлениях
Сделай мои великие земли бесплодными для меня ”
Kit Carson said to the President
«You’ve made your offer sweet
I’ll accept this task you’ve set for me
My fall’s not yet complete»
Kit Carson knew he had a job to do
Like other jobs he had before
He’d made the grade
He learned to trade in famine, pestilence, and war
Kit Carson was a hero to some
With his poison and his flame
But somewhere there’s a restless ghost
That used to bear his name
Кит Карсон сказал президенту
“Вы сделали свое предложение сладким
Я приму эту задачу, которую вы мне поставили
Мое падение еще не завершено ”
Кит Карсон знал, что у него есть работа
Как и другие работы, которые он имел до
Он сделал оценку
Он научился торговать голодом, эпидемиями и войной
Кит Карсон был героем для некоторых
С его ядом и его пламенем
Но где-то есть беспокойный призрак
Это раньше носило его имя