Bruce Cockburn – Laughter перевод и текст
Текст:
A laugh for the way my life has gone
A laugh for the love of a friend
A laugh for the fools in the eyes of the world
The love that will never end
Перевод:
Смех о том, как прошла моя жизнь
Смех ради любви к другу
Смех для дураков в глазах всего мира
Любовь, которая никогда не закончится
Let’s hear a laugh for the man of the world
Who thinks he can make things work
Tried to build the new Jerusalem
And ended up with new york
Ha ha ha…
A laugh for the sun redballing
Through the thermal inversion haze
A laugh for the nuclear good-time boys
Numbering all our days
Ha ha ha…
A laugh for the newsprint nightmare
A world that never was
Where the questions are all «why?»
And the answers are all «because»
Ha ha ha…
A laugh for the dogs barking at our heels
They don’t know where we’ve been
A laugh for the dirty window pane
Hiding the love within
Ha ha ha…
Tapping our feet to an ancient tune
A laugh for the time gone by
A laugh for me and kitty in the delivery room
Waiting for the child’s first cry
Ha ha ha…
Давайте послушаем смех для человека мира
Кто думает, что он может заставить вещи работать
Пытался построить новый Иерусалим
И в конечном итоге с Нью-Йорком
Ха-ха-ха …
Смех за солнцем
Через дымку тепловой инверсии
Смех для ядерных хороших парней
Нумерация всех наших дней
Ха-ха-ха …
Смех над газетным кошмаром
Мир, который никогда не был
Где все вопросы “почему?”
И ответы все “потому что”
Ха-ха-ха …
Смех для собак, лающих в наших пятках
Они не знают, где мы были
Смех для грязного оконного стекла
Сокрытие любви внутри
Ха-ха-ха …
Нажав на ногу в древнюю мелодию
Смех за прошедшее время
Смех для меня и котенка в родильном отделении
В ожидании первого крика ребенка
Ха-ха-ха …
