Bruce Cockburn – Life Will Open перевод и текст

Waves can’t break without rocks that dissolve into sand
We can’t dance without seasons upon which to stand
Eden is a state of rhythm like the sea
Is a timeless change

Волны не могут разбиться без камней, которые растворяются в песке
Мы не можем танцевать без времен года
Эдем это состояние ритма, как море
Это вечное изменение

Turn your eyes to the world where we all sit and dream
Busy dreaming ourselves and each other into being
Dreaming is a state of death, can’t you see?
We must live through who we are

If we can sing with the wind song
Chant with thunder
Play upon the lightning
Melodies of wonder
Into wonder life will open

We are children of the river we have named ‘existence’
Undercurrent and surface pass in the same tense
Nothing is confined except what’s in your mind
Every footstep must be true

If we can sing with the wind song
Chant with thunder
Play upon the lightning
Melodies of wonder
Into wonder life will open

Обрати свой взгляд на мир, где мы все сидим и мечтаем
Занятые мечтами о себе и друг о друге
Сновидения – это состояние смерти, разве ты не видишь?
Мы должны пережить, кто мы есть

Если мы можем петь с песней ветра
Пение с громом
Играть на молнии
Мелодии удивления
В чудо жизнь откроется

Мы дети реки, которую мы назвали «существование»
Подводный ток и поверхностный проход в одном и том же времени
Ничто не ограничено, кроме того, что у вас на уме
Каждый шаг должен быть правдой

Если мы можем петь с песней ветра
Пение с громом
Играть на молнии
Мелодии удивления
В чудо жизнь откроется