Bruce Cockburn – Lily Of The Midnight Sky перевод и текст
Текст:
Over the slow slide of continents
Over the salt pans pipelines masts and pavilions
Shimmering crescent moon recedes into working dawn
Lone crow against pallid sky
Перевод:
За медленным сползанием континентов
Над соляными ваннами трубопроводов мачты и павильоны
Мерцающий полумесяц уходит в рабочий рассвет
Одинокая ворона на фоне бледного неба
Yellowing leaves sparkle in cold breeze
Wave patterns among wave patterns
Particles disperse and rejoin
Dissolve and reform like the lining of a womb
Still
The cold of your absence blows from
The silent TV, the parking lot
The balcony with clothes waving good-bye/hello
In the rising day
You keep fading away
Don’t I know that you’re always around
I can reach you if I try
Lily of the midnight sky
Solders of sunrise, shooting into a forest of flowers
Slow motion
Petals float into pink crimson white
Grow wings
Flutter into mountainous distance
Flutter like a stadium full of applauding hands
I raise a fist to the marauding sun that has hidden you away
I’m the rag in a bottle of gasoline
Longing to ignite
Ich will alles
All of you, shining on the panther skin of night
Mirrored in a black lake in a night that glistens like blood on gold
Желтые листья сверкают на холодном ветру
Волновые паттерны среди волновых паттернов
Частицы рассеиваются и воссоединяются
Растворить и реформировать, как слизистую матки
Все еще
Холод твоего отсутствия дует от
Тихий телевизор, парковка
Балкон с одеждой машет на прощание / привет
В восходящий день
Вы продолжаете исчезать
Разве я не знаю, что ты всегда рядом
Я могу связаться с вами, если я попытаюсь
Лилия полуночного неба
Солдаты восхода солнца, стрельба в лес цветов
Замедленное движение
Лепестки плавают в розовый малиново-белый
Расти крылья
Порхать в гористой местности
Трепет, как стадион, полный аплодирующих рук
Я поднимаю кулак к мародерствующему солнцу, которое скрыло тебя
Я тряпка в бутылке бензина
Стремление зажечь
Ich будет все
Всем вам, сияющим на пантеру ночной кожи
Зеркально отраженный в черном озере ночью, сверкающий, как кровь на золоте
Nobody else could be you
If only I could see you
I should be able to touch you somehow
I can reach you if I try
Lily of the midnight sky
While you look from on high
Spare a smile as I
Put on my dog mask and howl for you
I can reach you if I try
Lily of the midnight sky
Никто не может быть вами
Если бы я только мог видеть тебя
Я должен быть в состоянии прикоснуться к тебе как-то
Я могу связаться с вами, если я попытаюсь
Лилия полуночного неба
Пока ты смотришь с высоты
Пощади улыбку как я
Надень мою собачью маску и вой для тебя
Я могу связаться с вами, если я попытаюсь
Лилия полуночного неба
Альбом
Bruce Cockburn – Bruce Cockburn - World Of Wonders
