Bruce Cockburn – Loner перевод и текст
Текст:
Down at the bus station
Shark grins and sandpaper conversation
Men’s faces women’s bodies on the magazine stand
And a headline about Sarajevo and Tehran
Перевод:
Вниз на автобусной станции
Акула ухмыляется и разговор наждачной бумагой
Мужские лица женские тела на стенде журнала
И заголовок о Сараево и Тегеране
They are radiant angels, they are earthly slaves
They are predators moving in their endless days
Days of striving, nights of novocaine
Never going to bring them freedom from their pain
I’m a loner
With a loner’s point of view
I’m a loner
And now I’m in love with you
Wild shadows, acid verbs
Eyelids opening dans mon coeur
Tu me touche comme la pression
Des etoiles sur les tenebres
In the elevator and the empty hall
How am I ever going to hear you when you call
I’m always living and I always die
On the event horizon of your eyes
I’m a loner
With a loner’s point of view
I’m a loner
And now I’m in love with you
Они сияющие ангелы, они земные рабы
Они хищники, двигающиеся в свои бесконечные дни
Дни устремлений, ночи новокаина
Никогда не собираюсь приносить им свободу от их боли
я одиночка
С точки зрения одиночки
я одиночка
И теперь я влюблен в тебя
Дикие тени, кислые глаголы
Открытие век dans mon coeur
Tu me touche comme la pression
Des Etoiles Sur Les Tenebres
В лифте и пустом зале
Как я тебя услышу, когда ты позвонишь?
Я всегда живу и я всегда умираю
На горизонте событий твоих глаз
я одиночка
С точки зрения одиночки
я одиночка
И теперь я влюблен в тебя
