Bruce Cockburn – Mama Just Wants To Barrelhouse All Night Long перевод и текст

I was up the road on easy street
Watching everybody stand around and cheat
A man comes up and says, ‘Move along
Down to the corner where you belong’

Я был на дороге на легкой улице
Смотрю, как все стоят и обманывают
Подходит человек и говорит: «Двигайся
До угла, где вы принадлежите

I hear the city singing like a siren choir
Some fool tried to set this town on fire
TV preacher screams ‘come on along’
I feel like Fay Wray face to face with King Kong
But mama just wants to barrelhouse all night long

Sometimes I wonder what I am
I feel like I’m living in a hologram
It doesn’t seem to matter what’s right or wrong
Everybody’s grabbing and coming on strong
But mama just wants to barrelhouse all night long

Я слышу, как город поет, как хор сирены
Какой-то дурак пытался поджечь этот город
Телевизионный проповедник “давай”
Я чувствую, как Фэй Рэй лицом к лицу с Кинг-Конгом
Но мама просто хочет бродить всю ночь

Иногда мне интересно, кто я
Я чувствую, что я живу в голограмме
Кажется, не имеет значения, что правильно или неправильно
Все хватаются и идут на сильных
Но мама просто хочет бродить всю ночь