Bruce Cockburn – Messenger Wind перевод и текст

In a horse-powered sleigh at the top of the town
Sun coming up paints the snow all around with rose light

In front of the house where I’m supposed to be born
I don’t think I’m ready to walk through that door just yet

В санях на лошадях в верхней части города
Восходящее солнце красит снег вокруг розовым светом

Перед домом, где я должен был родиться
Я не думаю, что я уже готова пройти через эту дверь

To be one more voice in the human choir
Rising like smoke from the mystical fire of the heart

The wind that blows through everything
Sweeps out the halls of my heart when I sing to you

It carries the moon and the stars and the rain
Carries the seagulls and carries my shame away

Spins me around, stops me running away
From all the things I’ve been waiting to say But don’t

Here
Is bigger than you can imagine
Now
Is forever

Sun coming up paints the snow all around
Rose on the roofs and the trees and the ground
And the stream
In my dream
Messenger wind swooping out of the sky
Lights each tiny speck in my human kaleidoscope
With hope

Быть еще одним голосом в человеческом хоре
Восстание, как дым из мистического огня сердца

Ветер, который дует через все
Сметает залы моего сердца, когда я пою тебе

Он несет луну, звезды и дождь
Несет чаек и уносит мой стыд

Вращает меня, мешает мне убежать
Из всего, что я ждал, чтобы сказать, но не

Вот
Это больше, чем вы можете себе представить
В настоящее время
Навсегда

Восходящее солнце красит снег вокруг
Роза на крышах и на деревьях и на земле
И поток
В моем сне
Посланник ветра парящий с неба
Зажигает каждую крошечную капельку в моем человеческом калейдоскопе
С надеждой