Bruce Cockburn – No Footprints перевод и текст
Текст:
Mist hangs above hills
Above mist hangs stone face of mountain
Above mountain face hangs a net of sky
Crack! there are wings and they rip the net
Перевод:
Туман висит над холмами
Над туманом висит каменное лицо горы
Над горным склоном висит сеть неба
Crack! есть крылья и они рвут сеть
Everything flows toward the rim of that
Shining cup
Crossed sticks lie on earth
Between crossed sticks, pile of ash
Something rises on the wisp of smoke
Dog’s feet move by fast
And the dance flows on
Everything flows toward the rim of that
Shining cup
Through these channels, words
I want to touch you
Touch you deep down
Where you live
Not for power but
Because I love you
So
Love the Lord
And in Him love me too
And in Him go your way
And I’ll be right there with you
Leaving
No footprints when we go
No footprints when we go
Only where we’ve been, a faint and fading glow…
Все течет к краю этого
Сияющая чашка
Скрещенные палочки лежат на земле
Между скрещенными палочками куча пепла
Что-то поднимается на струйке дыма
Ноги собаки движутся быстро
И танец течет по
Все течет к краю этого
Сияющая чашка
Через эти каналы слова
я хочу прикоснуться к тебе
Прикоснись к тебе глубоко
Где ты живешь
Не для власти, но
Потому что я тебя люблю
Так
Люблю Господа
И в Нем люби меня тоже
И в Нем иди своим путем
И я буду там с тобой
уход
Нет следов, когда мы идем
Нет следов, когда мы идем
Только там, где мы были, слабое и угасающее сияние …
