Bruce Cockburn – Outside A Broken Phone Booth With Money In My Hand перевод и текст

I’ve got planets in my palm, there’s a red smear on the sky
A star has just exploded somewhere behind my eyes
In the dead of night the city seems to break down into tribes
You stare at too much concrete, you forget the earth’s alive

У меня в ладонях планеты, на небе красный мазок
Звезда только что взорвалась где-то за моими глазами
В глубокой ночи город словно распадается на племена
Вы смотрите на слишком много бетона, вы забываете, что земля жива

Young men see visions and old men dream dreams
See them pluck bright pebbles out of circles in the stream
Life’s not always like they tell you in the fashion magazines
When I set eyes on wonders, I’ve got to wonder what they mean

Outside in the starshine you can see beyond the wall
So take a look and tell me, can you hear those black holes call?
Everything is thunder under the celestial waterfall
You get close enough to real things, you don’t need your self at all

Молодые люди видят видения, а старики – мечты
Видите, как они вырывают яркую гальку из кругов в потоке
Жизнь не всегда так, как они говорят вам в модных журналах
Когда я вижу чудеса, мне интересно, что они значат

Снаружи в звездном свете вы можете увидеть за стеной
Итак, посмотрите и скажите мне, вы слышите, как зовут эти черные дыры?
Под небесным водопадом все громит
Вы подходите достаточно близко к реальным вещам, вам вообще не нужно свое я