Bruce Cockburn – Southland Of The Heart перевод и текст

When the wild-eyed dogs of day to day
Come snapping at your heels
And there’s so much coming at you
That you don’t know how to feel

Когда дикие глаза собаки изо дня в день
Приди в пятки
И на тебя так много
Что ты не знаешь как чувствовать

In the southland of the heart
Where night blooms perfume the breeze
Lie down
Take your rest with me

When thoughts you’ve tried to leave behind
Keep sniping from the dark
When the fire burns inside you but
You jump from every spark
When your heart’s beset by memories
You wish you’d never made
When the sun comes up an enemy
And nothing gives you shade

In the southland of the heart
Where the saints go lazily
Lie down
Take your rest with me

When the preacher lays his insight down
And claims to lead the blind
When those you trust just get you hooked
And trifle with your mind
When the nightmare’s creeping closer
And your wheels are in the mud

На юге сердца
Где ночь цветет духами ветер
Прилягте
Отдыхай со мной

Когда мысли вы пытались оставить позади
Продолжай стрелять из темноты
Когда огонь горит внутри вас, но
Вы прыгаете с каждой искры
Когда ваше сердце окружено воспоминаниями
Вы бы хотели, чтобы вы никогда не сделали
Когда солнце встает враг
И ничто не дает тебе тени

На юге сердца
Куда лениво идут святые
Прилягте
Отдыхай со мной

Когда проповедник отдает свое понимание
И утверждает, что ведет слепого
Когда те, кому ты доверяешь, просто зацепят тебя
И мелочь с умом
Когда кошмар приближается
И ваши колеса в грязи

In the southland of the heart
There’s no question of degree
Lie down
Take your rest with me

In the southland of the heart
Everyone was always free
Lie down
Take your rest with me

На юге сердца
Там нет вопроса о степени
Прилягте
Отдыхай со мной

На юге сердца
Все были всегда свободны
Прилягте
Отдыхай со мной