Bruce Cockburn – The Iris Of The World перевод и текст

Crossed the border laughing
Never know what to expect
They wanted to know what church I’m in
And what things I collect

Пересек границу смеха
Никогда не знаешь, чего ожидать
Они хотели знать, в какой церкви я нахожусь
И какие вещи я собираю

They’re trying to plug holes in the hull
While flames eat up the deck
The captain and his crew
Don’t seem to get the disconnect

Passing through the iris of the world
Passing through the iris of the world

I will always love you
On a boulder by the shoulder
The paint will likely outlive
Both the feeling and the holder

In the age of global warming
When all things are growing colder
It’s beautiful the writer
Opened up his heart and told her

Passing through the iris of the world
Passing through the iris of the world

I’m good at catching rainbows
Not so good at catching trout
I’m good at blowing holes in things
And ranting in self doubt

I’ve got a way with time and space
But numbers freak me out
I’ve mostly dodged the dogmas
Of what life is all about

Passing through the iris of the world
I’m passing through the iris of the world

Они пытаются закрыть отверстия в корпусе
Пока пламя пожирает палубу
Капитан и его команда
Не похоже, чтобы отключиться

Проходя через ирис мира
Проходя через ирис мира

Я всегда буду любить тебя
На валуне за плечо
Краска скорее всего переживет
И чувство, и держатель

В эпоху глобального потепления
Когда все становится холоднее
Красивый писатель
Открыл его сердце и сказал ей

Проходя через ирис мира
Проходя через ирис мира

Я хорошо ловлю радугу
Не очень хорошо ловить форель
Я хорошо выдуваю дыры в вещах
И разглагольствовать в неуверенности в себе

У меня есть время и пространство
Но цифры меня бесят
Я в основном увернулся от догм
Из чего состоит жизнь

Проходя через ирис мира
Я прохожу сквозь радужную оболочку мира

I’m talking in strange voices
To myself the way I do
The road under the half moon sky
Rolls out in shades of blue

I’m raw anticipation
Of our rhythmic rendezvous
Loving the gift of the loving I get
And the loving I give to you

Passing through the iris of the world
Passing through the iris of the world

Я говорю странными голосами
Для себя, как я делаю
Дорога под небом полумесяца
Выкатывается в оттенках синего

Я грубое ожидание
Нашего ритмичного свидания
Любящий дар любви я получаю
И любовь, которую я даю тебе

Проходя через ирис мира
Проходя через ирис мира