Bruce Cockburn – The Trouble With Normal перевод и текст

Strikes across the frontier and strikes for higher wage
Planet lurches to the right as ideologies engage
Suddenly it’s repression, moratorium on rights
What did they think the politics of panic would invite?

Удары через границу и удары за более высокую заработную плату
Планета кренится вправо, поскольку идеологии участвуют
Вдруг репрессии, мораторий на права
Что, по их мнению, может вызвать политика паники?

Callous men in business costume speak computerese
Play pinball with the Third World trying to keep it on its knees
Their single crop starvation plans put sugar in your tea
And the local Third World’s kept on reservations you don’t see
«It’ll all go back to normal if we put our nation first»
But the trouble with normal is it always gets worse
But the trouble with normal is it always gets worse

Fashionable fascism dominates the scene
When ends don’t meet it’s easier to justify the means
Tenants get the dregs and landlords get the cream
As the grinding devolution of the democratic dream
Brings us men in gas masks dancing while the shells burst
The trouble with normal is it always gets worse

Бесчувственные мужчины в деловом костюме говорят на компьютерном
Играйте в пинбол с третьим миром, пытаясь удержать его на коленях
Их планы по однократному голоданию добавят сахара в ваш чай
А местный третий мир хранится в резервациях, которых ты не видишь
«Все вернется на круги своя, если мы поставим нашу страну на первое место»
Но проблема с нормой, это всегда становится хуже
Но проблема с нормой, это всегда становится хуже

Модный фашизм доминирует на сцене
Когда концы не встречаются, легче оправдать средства
Арендаторы получают муть, а помещики – крем
Как шлифовальная передача демократической мечты
Приводит нас, мужчин в противогазах, танцует, пока разрываются снаряды
Беда с нормой, это всегда становится хуже