Bruce Cockburn – This Is Baghdad перевод и текст

Everything’s broken in the birthplace of law
As Generation Two tries on his tragic flaw
America’s might under desert sun
I saw her frightened eyes behind the muzzle of her gun

Все сломано в месте рождения закона
Как второе поколение примеряет свой трагический недостаток
Мощь Америки под солнцем пустыни
Я видел ее испуганные глаза за дулом пистолета

Uranium dust and the smell of decay
Sewage in the street where the kids run and play
Not enough morphine and not enough gauze
Firefight in darkness like snapping of jaws
This is Baghdad
This is Baghdad
This is Baghdad
This is Baghdad
This is Baghdad
This is Baghdad
This is Baghdad

You couldn’t see the blast-the morning was bright
But some radiant energy flared up into the light
Like the sky throwing its hands up in a horrified dismay
Or the souls of the dead as they sped on their way

Carbombed and carjacked and kidnapped and shot
How do you like it, this freedom we brought
We packed all the ordnance but the thing we forgot
Was a plan in case it didn’t turn out quite like we thought
This is Baghdad
This is Baghdad
This is Baghdad
This is Baghdad
This is Baghdad
This is Baghdad
This is Baghdad

Урановая пыль и запах гниения
Сточные воды на улице, где дети бегают и играют
Не хватает морфина и не хватает марли
Перестрелка в темноте, как щелчок челюстей
Это багдад
Это багдад
Это багдад
Это багдад
Это багдад
Это багдад
Это багдад

Вы не могли видеть взрыв – утро было ярким
Но какая-то лучистая энергия вспыхнула на свет
Как небо вскидывает руки в ужасе
Или души мертвых, когда они мчались на своем пути

Разбомбленные, угнанные, похищенные и расстрелянные
Как вам это, эта свобода мы принесли
Мы собрали все боеприпасы, но то, что мы забыли
Был план на случай, если получится не совсем так, как мы думали
Это багдад
Это багдад
Это багдад
Это багдад
Это багдад
Это багдад
Это багдад