Bruce Cockburn – Together Alone перевод и текст

So many things to see in this old world
But all I can see is you
In a crowded subway train
Or walking in the country rain

Так много вещей, чтобы увидеть в этом старом мире
Но я вижу только тебя
В переполненном поезде метро
Или гулять на даче под дождем

Of all the songs sung in any day
Your voice is all I hear
For though each song has its own place
And, finished, quickly fades away
I hear you everywhere

And though I know you won’t be pleased
By all that I do
Surely we can find a way
To overlook what you don’t like

It’s been said many times that we’re all by ourselves
And each man is on his own
I don’t care, that may be true
I just want to be with you
Together alone

Из всех песен, спетых в любой день
Твой голос – это все, что я слышу
Хотя каждая песня имеет свое место
И, закончив, быстро исчезает
Я слышу тебя везде

И хотя я знаю, что тебе не понравится
По всему, что я делаю
Конечно, мы можем найти способ
Пропускать то, что тебе не нравится

Много раз говорили, что мы все сами
И каждый человек сам по себе
Мне все равно, это может быть правдой
я просто хочу быть с тобой
Вместе наедине