Bruce Cockburn – Tokyo перевод и текст

They’re getting prepared to haul a car out of the river
Noise and smoke and concrete seem to be going on forever
Grinding gears and drivers getting high on exhaust
I’m thinking about the water down below and what got lost

Они готовятся вытащить машину из реки
Шум, дым и бетон, кажется, продолжаются вечно
Шлифовальные шестерни и водители получают высокие на выхлопе
Я думаю о воде внизу и о том, что потеряно

Pachinko jingle and space torpedo beams
Comic book violence and escaping steam
Grey suited business men pissing against the wall
Cut to crumbling guardrail, slow motions car fall

Oh Tokyo, I never can sleep in your arms
Mind keeps on ringing like a fire alarm
Me and all these other dice bouncing around in the cup
Did you have to show me that accident scene
Didn’t I get enough shaking up?
Still I’m gonna miss you…

Dragon of good fortune struggles with trickster fox
Energy and patience and the power of the buck
Tonight I’m flying headlong
To meet the dark red edge of dawn
I know somebody will be crying
And somebody will be gone

Oh Tokyo, I never can sleep in your arms
Mind keeps on ringing like a fire alarm
Me and all these other dice bouncing around in the cup
Did you have to show me that accident scene
Didn’t I get enough shaking up?
Still I’m gonna miss you…

Пачинко джингл и космические торпедные балки
Комиксы насилия и выхода из пара
Серые одетые деловые люди писают у стены
Перекос к рушащемуся медленному движению автомобиля падает

О, Токио, я никогда не могу спать в твоих руках
Ум продолжает звонить, как пожарная тревога
Я и все эти другие кости подпрыгивая в чашке
Ты должен был показать мне ту аварию
Разве я не получил достаточно встряхивания?
Тем не менее я буду скучать по тебе …

Дракон удачи борется с лисой-обманщиком
Энергия, терпение и сила доллара
Сегодня я летаю с головой
Чтобы встретить темно-красный край рассвета
Я знаю, кто-то будет плакать
И кто-нибудь уйдет

О, Токио, я никогда не могу спать в твоих руках
Ум продолжает звонить, как пожарная тревога
Я и все эти другие кости подпрыгивая в чашке
Ты должен был показать мне ту аварию
Разве я не получил достаточно встряхивания?
Тем не менее я буду скучать по тебе …