Bruce Cockburn – Tropic Moon перевод и текст

Away from the river
Away from the smoke of the burning
Fearful survivors
Subject of government directives

Вдали от реки
Вдали от дыма горения
Боязливые выжившие
Предмет правительственных директив

Children of rape
Raised on malnutrition
Men in camouflage
Filled with a sense of mission
Light through the wire mesh
Plays on the president’s pistol
Like the gleam of a bead of sweat in the flow of a candle

Hear the cry in the tropic night
Should be the cry of love but it’s a cry of fright
Some people never see the light
Till it shines through bullet holes

The tropic moon
Bathing a beach fringed with palms
Glitters on shells
And beach tar and coke cans
And on the night-coloured boat
And on the barrels of guns
In the rage in the hearts of these men is the seed of a wind they call
Kingdom Come

Hear the cry…

Дети изнасилования
Поднято на недоедание
Мужчины в камуфляже
Наполнен чувством миссии
Свет через проволочную сетку
Играет на президентском пистолете
Как отблеск капельки пота в потоке свечи

Услышать крик в тропической ночи
Должен быть крик любви, но это крик испуга
Некоторые люди никогда не видят свет
Пока он не светит сквозь пулевые отверстия

Тропическая луна
Купание на пляже в окружении пальм
Блестит на снарядах
И пляжные смолы и коксовые банки
И на ночной лодке
И на стволы орудий
В гневе в сердцах этих людей семя ветра, которое они называют
Царство пришло

Услышь крик …