Bruce Cockburn – Use Me While You Can перевод и текст

There’s a black and white crow
On the back of a two-toned sheep
In a field of broken yellow stalks
Below looming cliffs

Там черно-белая ворона
На спине двухцветной овцы
В поле сломанных желтых стеблей
Ниже нависающих скал

High above the plains
Little grey houses blend
With giant jagged boulders
And pale weathered stumps

Life in the ghost of the bush

Wind whips the acacias and strange forked palms
That cluster around the water hole

Suddenly, out of the blowing sand
A milk-white camel appears

Turbaned rider, blue robe billowing
Bounces with the shambling trot
Wears a sword and a rifle on his back
And hanging from his neck, a transistor radio…

You blink and like ghosts, they’re gone

Under the wan disc of sand-masked sun
A woman grins, spits expertly
Into the path of a struggling black beetle
Six feet away
Hoists her water bucket onto her head
And strides off up the trail…

Sun a steel ball glowing
Behind endless blowing sand
Sun a steel ball glowing
Dust of fallen empires slowly flowing through my hands
Use me while you can

Pearl held in black fingers

Высоко над равнинами
Маленькие серые дома смешиваются
С гигантскими зубчатыми валунами
И бледные обветренные пни

Жизнь в призраке куста

Ветер хлестает акации и странные раздвоенные ладони
Это скопление вокруг водопоя

Вдруг из выдуваемого песка
Появляется молочно-белый верблюд

Всадник в тюрбане, вздымающийся синий халат
Отскакивает с дрожащей рысью
Носит меч и винтовку на спине
И на шее висит транзисторный радиоприемник …

Вы моргаете и любите призраков, они ушли

Под слабым диском солнца в масках
Женщина улыбается, умело плюет
На пути борющегося черного жука
Шесть футов
Поднимает ее ведро с водой на голову
И уходит вверх по тропе …

ВС стальной шар светящийся
За бесконечным выдуванием песка
ВС стальной шар светящийся
Пыль падших империй медленно течет через мои руки
Используй меня, пока можешь

Жемчужина держится на черных пальцах

I’ve had breakfast in New Orleans
Dinner in Timbuktu
I’ve lived as a stranger in my own house, too
Dark hand waves in lamplight
Cowrie shell patterns change
And nothing will be the same again

Bullet in a sandstorm
Looking for a place to land
Bullet in a sandstorm
Full heart beats an empty one
In the deck they dealt to man
Use me while you can

Я завтракал в Новом Орлеане
Ужин в Тимбукту
Я тоже жил как незнакомец в своем собственном доме
Темные ручные волны в свете лампы
Изменение структуры оболочки каури
И ничто не будет прежним

Пуля в песчаную бурю
Ищу место для посадки
Пуля в песчаную бурю
Полное сердце бьется пустым
В колоде они имели дело с человеком
Используй меня, пока можешь