Bruce Cockburn – Waiting For The Moon перевод и текст

Body lines fluid in static heat
Thoughts buzzing like flies around meat
Land here, land there
Quick circles in the air

Линии тела жидкости в статическом тепле
Мысли гудят, как мухи вокруг мяса
Земля здесь, земля там
Быстрые круги в воздухе

Leather-faced old men by the cafe wall
Kids in the surf splashing with a soccer ball
I gaze through curved lens
Trying to identify the sky’s end
Little spots on the horizon into gunboats grow
Waiting for the moon to show

Might be a party, might be a war
When those faceless sailors come ashore
Speculation is a waste of time
You want to go have a glass of wine?
Whatever’s coming, there’s no place else to go
Waiting for the moon to show

Старики с кожаными лицами у стены кафе
Дети в прибое плескались с футбольным мячом
Я смотрю через изогнутую линзу
Пытаясь определить конец неба
Маленькие пятна на горизонте превращаются в канонерские лодки
В ожидании луны, чтобы показать

Может быть, вечеринка, может быть война
Когда эти безликие моряки выходят на берег
Спекуляция – пустая трата времени
Вы хотите пойти выпить бокал вина?
Что бы ни приходило, больше некуда идти
В ожидании луны, чтобы показать