Bruce Cockburn – Where The Death Squad Lives перевод и текст

Goons in blackface creeping in the road
Farm family waiting for the night to explode
Working the land in an age of terror
You come to see the moon as the bad news bearer

Goons в черном лице ползет в дороге
Фермерская семья ждет ночи, чтобы взорваться
Работа на земле в эпоху террора
Вы приходите, чтобы увидеть луну как носителя плохих новостей

They cut down people like they cut down trees
Chop off its head so it will stay on its knees
The forest shrinks but the earth remains
Slash and burn and it grows again
Down where the death squad lives

I’ve got friends trying to batter the system down
Fighting the past till the future comes round
It’ll never be a perfect world till God declares it that way
But that don’t mean there’s nothing we can do or say
Down where the death squad lives

Like some kind of never-ending Easter passion,
From every agony a hero’s fashioned
Around every evil there gathers love
Bombs aren’t the only things that fall from above
Down where the dead squad lives
Down where the dead squad lives

Sometimes I feel like there’s a padlock on my soul
If you opened up my heart you’d find a big black hole
But when the feeling comes through, it comes through strong
If you think there’s no difference between right and wrong
Just go down where the death squad lives

This world can be better than it is today
You can say I’m a dreamer but that’s okay
Without the could-be and the might-have-been
All you’ve got left is your fragile skin

Они рубят людей, как они рубят деревья
Отрубить ему голову, чтобы она осталась на коленях
Лес сжимается, а земля остается
Слеш и сжечь, и он снова растет
Там, где живет эскадрон смерти

У меня есть друзья, пытающиеся сломать систему
Борьба с прошлым до будущего
Мир никогда не будет идеальным, пока Бог так не объявит
Но это не значит, что мы ничего не можем сделать или сказать
Там, где живет эскадрон смерти

Как некая бесконечная пасхальная страсть,
Из каждой муки вылеплен герой
Вокруг всякого зла собирается любовь
Бомбы не единственные вещи, которые падают сверху
Там, где живет мертвый отряд
Там, где живет мертвый отряд

Иногда я чувствую, что в моей душе есть замок
Если бы вы открыли мое сердце, вы бы обнаружили большую черную дыру
Но когда чувство приходит, оно приходит через сильное
Если вы думаете, что нет разницы между правильным и неправильным
Просто иди туда, где живет эскадрон смерти

Этот мир может быть лучше, чем сегодня
Вы можете сказать, что я мечтатель, но это нормально
Без возможного и возможного
Все, что у тебя осталось, это твоя хрупкая кожа