Bruce Cockburn – Wise Users перевод и текст

Hear me you business blackmailers
When I see what you’ve done to the wild
I feel like a man standing over
The corpse of his murdered child

Услышь меня, ты бизнес шантажистов
Когда я вижу, что ты сделал с дикой природой
Я чувствую себя человеком, стоящим над
Труп его убитого ребенка

Use it wisely
Use it wisely, go on
Reap your harvest, wise users
‘Til everything is gone

Haul the last fish from the ocean
Poison the beds where they spawn
Drag the last tiger to market
So some prick can stand tall in Taiwan

Use it wisely
Use it wisely, go on
Reap your harvest, wise users
‘Til everything is gone

And if you lay drunk in your wasteland
I’d take your wallet and spit right in your eye
No point in explaining this action
You’ll never get it ’til the day that you die

Use it wisely
Use it wisely, go on
Reap your harvest, wise users
‘Til everything is gone

If I gave you a gun with one bullet
For the honor left so far behind
Would you think what you’ve willed to your offspring
For nothing unto nothing consigned

Use it wisely
Use it wisely, go on

Использовать его с умом
Используйте это с умом, продолжайте
Собирайте урожай, мудрые пользователи
‘Пока все прошло

Вытащить последнюю рыбу из океана
Отравить кровати, где они нерестятся
Перетащите последнего тигра на рынок
Так что некоторые уколы могут выдержать на Тайване

Использовать его с умом
Используйте это с умом, продолжайте
Собирайте урожай, мудрые пользователи
‘Пока все прошло

И если ты лежишь пьяным в своей пустоши
Я бы взял твой кошелек и плюнул тебе в глаза
Нет смысла объяснять это действие
Вы никогда не получите это до дня своей смерти

Использовать его с умом
Используйте это с умом, продолжайте
Собирайте урожай, мудрые пользователи
‘Пока все прошло

Если бы я дал вам пистолет с одной пулей
За честь, оставленную так далеко позади
Думаете ли вы, что вы пожелали своему потомству
Ни за что не отправлено

Использовать его с умом
Используйте это с умом, продолжайте

And yes, I believe there is beauty
And yes, I believe in truth
And in the seemingly infinite hunger
Of humans for destroying them both

Use it wisely
Use it wisely, go on
Reap your harvest, wise users
‘Til everything is gone

И да, я верю, что есть красота
И да, я верю в правду
И в, казалось бы, бесконечном голоде
Человека за уничтожение их обоих

Использовать его с умом
Используйте это с умом, продолжайте
Собирайте урожай, мудрые пользователи
‘Пока все прошло