Bruce Hornsby – Carry The Water перевод и текст

Some live life with eyes that don’t see
They look away at the time of your greatest need
Some talk, some’ll just do, some turn their back
Turn around and just walk away, I know I’ve done that

Некоторые живут жизнью с глазами, которые не видят
Они отворачиваются во время вашей самой большой нужды
Некоторые говорят, некоторые просто делают, некоторые отворачиваются
Повернись и просто уйди, я знаю, что сделал это

Let me carry your water
Let me carry the weight
I will bear your burden
Let me carry the load

Working hard, sweating all day in the long hot sun
Feel alone with the heavy load you’re not the only one
Bossman says time to jump, we say how high
If you need a hand getting off your feet baby I’ll try

I want to cover you like the sea on the sand
Easy to be cynical never take a stand
Easy for me not to give a damn
I’ll ask you to call for me and I’ll give you a hand

Let me carry your water
Let me carry the load
I will shoulder your burden
Let me carry the load

Lonely nights and lonely days
You wait for someone to come along and sweep you away
I’ll put myself out there it just might feel good
I don’t always do that, but I think I should

Позволь мне нести твою воду
Позволь мне нести вес
Я буду нести ваше бремя
Позволь мне нести груз

Работать, потеть весь день под длинным жарким солнцем
Чувствовать себя одиноким с тяжелым грузом, ты не единственный
Боссман говорит, что пора прыгать, мы говорим, как высоко
Если тебе нужна рука, чтобы встать с ног, детка, я попробую

Я хочу покрыть тебя, как море на песке
Легко быть циничным, никогда не стоять
Мне легко наплевать
Я попрошу вас позвонить мне, и я помогу вам

Позволь мне нести твою воду
Позволь мне нести груз
Я возьму на себя ваше бремя
Позволь мне нести груз

Одинокие ночи и одинокие дни
Вы ждете, что кто-то придет и сметет вас
Я поставлю себя там, это может просто чувствовать себя хорошо
Я не всегда так делаю, но я думаю, что должен