Bruce Hornsby – China Doll перевод и текст

You lie over there in a bed with iron rails
Like a frightened child in the cold light, so frail
Things were going so well, just rolling along
Now, just when you think you got it all made,

Вы лежите там в кровати с железными рельсами
Как испуганный ребенок в холодном свете, такой хрупкий
Дела шли так хорошо, просто катились
Теперь, когда вы думаете, что все это сделано,

China Doll, I’ve got something for you
A few good words, a hand to help you get through
May not be much, but now it’s all that I can do
Lay down your weary head
Do whatever you gotta do

Put on your strong face when they’re in the room
Can’t show signs of weakness; an unspoken rule
Put on your strong face, act like nothing’s wrong
We can be so helpless, helpless and so strong

China Doll, I’ve got something for you
A few good words, a hand to help you get through
May not be much, but now it’s all that I can do
To ease your worried mind
Do something to get through

We bend and break, so fragile, it’s true
I say everything’ll be all right, but I don’t have a clue
They say faith is a crutch, well, whatever works for you
In a world where you never know
I’ll be there for you,
I’ll be there for you …

China Doll, I’ve got something for you
A few good words, a hand to help you get through
May not be much, but now it’s all that I can do
Lay down your weary head
Do whatever you gotta do

Китайская кукла, у меня есть кое-что для вас
Несколько хороших слов, рука, чтобы помочь вам пройти
Может быть, не так много, но теперь это все, что я могу сделать
Положи свою усталую голову
Делай что хочешь

Надень свое сильное лицо, когда они в комнате
Не могу показать признаки слабости; невысказанное правило
Положи свое сильное лицо, действуй, как будто все в порядке
Мы можем быть такими беспомощными, беспомощными и такими сильными

Китайская кукла, у меня есть кое-что для вас
Несколько хороших слов, рука, чтобы помочь вам пройти
Может быть, не так много, но теперь это все, что я могу сделать
Чтобы облегчить ваш взволнованный ум
Сделай что-нибудь, чтобы пройти

Мы сгибаемся и ломаемся, настолько хрупкие, это правда
Я говорю, что все будет хорошо, но я понятия не имею,
Говорят, вера – это костыль, ну, все, что работает для вас
В мире, где ты никогда не знаешь
Я буду рядом с тобой,
Я буду рядом с тобой …

Китайская кукла, у меня есть кое-что для вас
Несколько хороших слов, рука, чтобы помочь вам пройти
Может быть, не так много, но теперь это все, что я могу сделать
Положи свою усталую голову
Делай что хочешь