Bruce Springsteen – 4th Of July, Asbury Park (Sandy) перевод и текст

Sandy the fireworks are hailin’
Over Little Eden tonight
Forcin’ a light into all those stony faces
Left stranded on this warm July

Сэнди фейерверк приветствует
Сегодня вечером над Малым Эдемом
Пробуди свет во всех этих каменных лицах
Левый мель в этот теплый июль

Down in the town the circuit’s
Full of switchblade lovers
So fast so shiny so sharp
As the wizards play
Down on Pinball Way
On the boardwalk way past dark

And the boys from the casino dance with their shirts open
Like Latin lovers on the shore
Chasin’ all them silly New York virgins by the score

And Sandy the Aurora is risin’ behind us
Its pier lights our carnival life forever
Oh, love me tonight for I may never
See you again
Hey Sandy girl
Na na baby

Now the greasers
Ah they tramp the streets or get busted
For sleeping on the beach all night
Them boys in their high heels
Ah Sandy their skins are so white

And me I just got tired of hangin’ in them dusty arcades
Bangin’ them pleasure machines
Chasin’ the factory girls underneath the boardwalk
Where they all promise to unsnap their jeans

You know that tilt-a-whirl down on the south beach drag
I got on it last night and my shirt got caught

Вниз по городу
Полный любителей клинок
Так быстро, так блестяще, так остро
Как играют волшебники
Вниз по пути Пинбол
На променаде путь мимо тьмы

И мальчики из казино танцуют с открытыми рубашками
Как латиноамериканцы на берегу
Всех их глупых нью-йоркских девственниц за счет

И Сэнди Аврора восстает позади нас
Его пирс освещает нашу карнавальную жизнь навсегда
О, люби меня сегодня вечером, потому что я могу никогда
Еще увидимся
Эй, Сэнди девушка
На на детка

Теперь смазчики
Ах, они бродят по улицам или разоряются
Для сна на пляже всю ночь
Их мальчики на высоких каблуках
Ах, Сэнди, их шкуры такие белые

А мне просто надоело висеть в них в пыльных аркадах
Грохнуть им машины удовольствия
Часовые фабричные девушки под дощатым настилом
Где они все обещают расстегнуть джинсы

Вы знаете, что налет на южном пляже
Я получил это прошлой ночью, и моя рубашка была поймана

Oh Sandy the Aurora is risin’ behind us
Its pier lights our carnival life on the water
Runnin’ underneath the boardwalk oh with the boss’s daughter
I remember Sandy girl
Na na na na na baby

Sandy that waitress I was seeing lost her desire for me
I spoke with her last night
She said she won’t set herself on fire for me anymore

She worked that joint under the boardwalk
She was always the girl you saw bopping down the beach with the radio
The kids say last night she was dressed like a star
In one of them cheap little seaside bars
And I saw her parked with lover boy out on the Kokomo

Did you hear the cops finally busted Madame Marie
For tellin’ fortunes better than they do
For me this boardwalk life’s through
Babe you oughta quit this scene too

Sandy the Aurora’s rising behind us
Its pier lights our carnival life forever
Oh love me tonight and I promise I’ll love you forever

Oh I mean it Sandy girl! Na nah na nah na na baby
Yeah, I promise Sandy girl, sha la la la la baby

О Сэнди Аврора восстает позади нас
Его пирс освещает нашу карнавальную жизнь на воде
Бежать под дощатым настилом с дочерью босса
Я помню девочку сэнди
На на на на на детка

Сэнди, официантка, которую я видела, потеряла свое желание ко мне
Я говорил с ней прошлой ночью
Она сказала, что больше не будет поджигать меня

Она работала над этим соединением под дощатым настилом
Она всегда была той девушкой, которую ты видел, катаясь по пляжу с радио
Дети говорят, что прошлой ночью она была одета как звезда
В одном из них дешевые маленькие приморские бары
И я увидел ее на стоянке с любовником на Кокомо

Вы слышали, что полицейские наконец-то разорили мадам Мари?
За судьбу лучше, чем они
Для меня это дощатый жизнь
Детка, ты должен покинуть эту сцену тоже
Сэнди Аврора встает позади нас
Его пирс освещает нашу карнавальную жизнь навсегда
О, люби меня сегодня вечером, и я обещаю, что буду любить тебя вечно

О, я имею в виду это песочная девушка! На нах на нах на на детка
Да, я обещаю Сэнди девочку, ша ла ля ля ля малыш