Bruce Springsteen – American Skin (41 Shots) перевод и текст

(41 shots)
(41 shots)
(41 shots)
(41 shots)

(41 выстрел)
(41 выстрел)
(41 выстрел)
(41 выстрел)

41 shots, and we’ll take that ride
‘Cross the bloody river to the other side
41 shots, cut through the night
You’re kneeling over his body in the vestibule
Praying for his life

Is it a gun, is it a knife
Is it a wallet, this is your life
It ain’t no secret (it ain’t no secret)
It ain’t no secret (it ain’t no secret)
No secret my friend
You can get killed just for living in your American skin

(41 shots)
(41 shots)
(41 shots)
(41 shots)

41 shots, Lena gets her son ready for school
She says, «On these streets, Charles
You’ve got to understand the rules
If an officer stops you, promise me you’ll always be polite
And that you’ll never ever run away
Promise Mama you’ll keep your hands in sight»

Is it a gun (is it a gun), is it a knife (is it a knife)
Is it a wallet (is it a wallet), this is your life (this is your life)
It ain’t no secret (it ain’t no secret)
It ain’t no secret (it ain’t no secret)
No secret my friend

41 выстрел, и мы возьмем эту поездку
Пересеки кровавую реку на другую сторону
41 выстрел сквозь ночь
Ты на коленях над своим телом в тамбуре
Молиться за его жизнь

Это пистолет, это нож
Это кошелек, это твоя жизнь
Это не секрет (это не секрет)
Это не секрет (это не секрет)
Не секрет, мой друг
Вы можете быть убиты только за то, что жили в своей американской шкуре

(41 выстрел)
(41 выстрел)
(41 выстрел)
(41 выстрел)

41 выстрел, Лена готовит сына к школе
Она говорит: «На этих улицах Чарльз
Вы должны понять правила
Если офицер остановит вас, пообещайте мне, что вы всегда будете вежливы
И что ты никогда не убежишь
Обещай маме, что будешь держать руки на виду ”

Это пистолет (это пистолет), это нож (это нож)
Это кошелек (это кошелек), это ваша жизнь (это ваша жизнь)
Это не секрет (это не секрет)
Это не секрет (это не секрет)
Не секрет, мой друг

(41 shots)
(41 shots)
(41 shots)
(41 shots)

Is it a gun (is it a gun), is it a knife (is it a knife)
Is it in your heart (is it in your heart), is it in your eyes (is it in your eyes)
It ain’t no secret (it ain’t no secret)
It ain’t no secret (it ain’t no secret)
It ain’t no secret (it ain’t no secret)

41 shots, and we’ll take that ride
‘Cross this bloody river to the other side
41 shots, I got my boots caked with this mud
We’re baptized in these waters (baptized in these waters)
And in each other’s blood (and in each other’s blood)

Is it a gun (is it a gun), is it a knife (is it a knife)
Is it a wallet (is it a wallet), this is your life (this is your life)
It ain’t no secret (it ain’t no secret)
It ain’t no secret (it ain’t no secret)
No secret my friend
You can get killed just for living in
You can get killed just for living in
You can get killed just for living in your American skin

41 shots
41 shots
41 shots
41 shots

41 shots
41 shots
41 shots
41 shots

41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)

41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)

(41 выстрел)
(41 выстрел)
(41 выстрел)
(41 выстрел)

Это пистолет (это пистолет), это нож (это нож)
Это в вашем сердце (это в вашем сердце), это в ваших глазах (это в ваших глазах)
Это не секрет (это не секрет)
Это не секрет (это не секрет)
Это не секрет (это не секрет)

41 выстрел, и мы возьмем эту поездку
Перейди эту кровавую реку на другую сторону
41 выстрел, мои ботинки испеклись с этой грязью
Мы крещены в этих водах (крещены в этих водах)
И в крови друг друга (и в крови друг друга)

Это пистолет (это пистолет), это нож (это нож)
Это кошелек (это кошелек), это ваша жизнь (это ваша жизнь)
Это не секрет (это не секрет)
Это не секрет (это не секрет)
Не секрет, мой друг
Вы можете быть убиты только за жизнь в
Вы можете быть убиты только за жизнь в
Вы можете быть убиты только за то, что жили в своей американской шкуре
41 выстрел
41 выстрел
41 выстрел
41 выстрел

41 выстрел
41 выстрел
41 выстрел
41 выстрел

41 выстрел (вы можете быть убиты только за жизнь)
41 выстрел (вы можете быть убиты только за жизнь)
41 выстрел (вы можете быть убиты только за жизнь)
41 выстрел (вы можете быть убиты только за жизнь)

41 выстрел (вы можете быть убиты только за жизнь)
41 выстрел (вы можете быть убиты только за жизнь)
41 выстрел (вы можете быть убиты только за жизнь)
41 выстрел (вы можете быть убиты только за жизнь)