Bruce Springsteen – Back In Your Arms перевод и текст

In my dream our love was lost, I lived by luck and fate
I carried you inside of me, prayed it wouldn’t be too late
Now I’m standin’ on this empty road where nothin’ moves but the wind
And honey I just wanna be back in your arms

Во сне наша любовь была потеряна, я жил удачей и судьбой
Я понес тебя в себя, молился, чтобы не было слишком поздно
Теперь я стою на этой пустой дороге, где ничто не движется, но ветер
И, дорогая, я просто хочу вернуться в твои руки

Once I was your treasure and I saw your face in every star
But these promises we make at night, oh that’s all they are
Unless we fill them with faith and love they’re empty as the howlin’ wind
And honey I just wanna be back in your arms
Back in your arms again
Back in your arms
Back in your arms again
Back in your arms
Back in your arms again

You came to me with love and kindness
But all my life I’ve been a prisoner of my own blindness
I met you with indifference and I don’t know why
Now I wake from my dream, I wake from my dream to this world
Where all is shadow and darkness and above me a dark sky unfurls
And all the love I’ve thrown away and lost I’m longin’ for again
Now darlin’ I just wanna be back in your arms
Back in your arms again
Back in your arms
Back in your arms again
Back in your arms
Back in your arms again
Back in your arms
Back in your arms again

Когда-то я был твоим сокровищем и видел твое лицо в каждой звезде
Но эти обещания, которые мы даем ночью, вот и все
Если мы не наполним их верой и любовью, они пусты, как воющий ветер
И, дорогая, я просто хочу вернуться в твои руки
Снова в твоих руках
Вернуться в твои руки
Снова в твоих руках
Вернуться в твои руки
Снова в твоих руках

Вы пришли ко мне с любовью и добротой
Но всю свою жизнь я был узником собственной слепоты
Я встретил тебя с равнодушием и не знаю почему
Теперь я просыпаюсь от своей мечты, я просыпаюсь от своей мечты в этот мир
Где все тень и тьма, и надо мной разворачивается темное небо
И всю любовь, которую я выбросил и потерял, я жажду снова
Теперь, дорогая, я просто хочу вернуться в твои руки
Снова в твоих руках
Вернуться в твои руки
Снова в твоих руках
Вернуться в твои руки
Снова в твоих руках
Вернуться в твои руки
Снова в твоих руках