Bruce Springsteen – Book Of Dreams перевод и текст

I’m standing in the backyard
Listening to the party inside
Tonight I’m drinkin’ in the forgiveness
This life provides

Я стою на заднем дворе
Прослушивание вечеринки внутри
Сегодня вечером я пью в прощении
Эта жизнь обеспечивает

I’m watchin’ you through the window
With your girlfriends from back home
You’re showin’ off your dress
There’s laughter and a toast
From your daddy to the prettiest bride he’s ever seen
Oh won’t you baby be in my book of dreams

In the darkness my fingers slip across your skin
I feel your sweet reply
The room fades away and suddenly I’m way up high
Just holdin’ you to me
As through the window the moonlight streams
Oh won’t you baby be in my book of dreams

Now the ritual begins
‘Neath the wedding garland we meet as strangers
The dance floor is alive with beauty
Mystery and danger
We dance out ‘neath the stars’ ancient light into the darkening trees
Oh won’t you baby be in my book of dreams

Я смотрю на тебя через окно
С подружками из дома
Ты хвастаешься своим платьем
Там есть смех и тост
От твоего папы до самой красивой невесты, которую он когда-либо видел
О, ты не будешь, детка, в моей книге снов

В темноте мои пальцы скользят по твоей коже
Я чувствую твой сладкий ответ
Комната исчезает, и вдруг я поднимаюсь высоко
Просто держу тебя ко мне
Как через окно струится лунный свет
О, ты не будешь, детка, в моей книге снов

Теперь ритуал начинается
«Под свадебную гирлянду мы встречаемся как незнакомцы
Танцпол полон красоты
Тайна и опасность
Мы танцуем древний свет «под звездами» в темнеющие деревья
О, ты не будешь, детка, в моей книге снов