Bruce Springsteen – Crush On You перевод и текст

Текст:

My feets were flyin’ down the street just the other night
When a Hong Kong special pulled up at the light
What was inside, man, was just c’est magnifique
I wanted to hold the bumper and let her drag me down the street.

Перевод:

Мои ноги летели по улице как раз прошлой ночью
Когда на свет загорелась гонконгская акция
То, что было внутри, чувак, было просто чудом
Я хотел держать бампер и позволить ей тащить меня по улице.

Ooh, ooh I gotta crush on you
Ooh, ooh I gotta crush on you
Ooh, ooh I gotta crush on you tonight

Sometimes I spot a little stranger standing ‘cross the room
My brain takes a vacation just to give my heart more room
For one kiss, darling I swear everything I would give
Cause you’re a walking, talking reason to live

Ooh, ooh I gotta crush on you
Ooh, ooh I gotta crush on you
Ooh, ooh I gotta crush on you tonight

Well now she might be the talk of high society
She’s probably got a lousy personality
She might be a heiress to Rockefeller
She might be a waitress or a bank teller
She makes the Venus de Milo look like she’s got no style
She makes Sheena of the Jungle look meek and mild
I need a quick shot, Doc, knock me off my feet
Cause I’ll be minding my own business walking down the street… watchout !

Ooh, ooh I gotta crush on you
Ooh, ooh I gotta crush on you
Ooh, ooh I gotta crush on you tonight

О, о, я должен влюбиться в тебя
О, о, я должен влюбиться в тебя
О, о, я должен запал на тебя сегодня вечером

Иногда я замечаю маленького незнакомца, стоящего поперек комнаты
Мой мозг берет отпуск, чтобы дать моему сердцу больше места
За один поцелуй, дорогая, я клянусь всем, что я бы дал
Потому что ты ходячий, говорящий причина, чтобы жить

О, о, я должен влюбиться в тебя
О, о, я должен влюбиться в тебя
О, о, я должен запал на тебя сегодня вечером

Ну, теперь она может быть разговором о высшем обществе
Она, вероятно, имеет паршивую личность
Она может быть наследницей Рокфеллера
Она может быть официанткой или кассиром банка
Она заставляет Венера Милосскую выглядеть так, будто у нее нет стиля
Она заставляет Шину Джунглей выглядеть кроткой и мягкой
Мне нужен быстрый выстрел, Док, сбей меня с ног
Потому что я буду заниматься своими делами, прогуливаясь по улице … настороже!

О, о, я должен влюбиться в тебя
О, о, я должен влюбиться в тебя
О, о, я должен запал на тебя сегодня вечером