Bruce Springsteen – I Wanna Marry You перевод и текст

I see you walking, baby, down the street
Pushing that baby carriage at your feet
I see that lonely ribbon in your hair
Tell me am I the man for whom you put it there

Я вижу, как ты идешь, детка, по улице
Толкая эту коляску у ваших ног
Я вижу эту одинокую ленту в твоих волосах
Скажи мне, я человек, для которого ты положил это там

You never smile girl, you never speak
You just walk on by, darlin’, week after week
Raising two kids alone in this mixed up world
Must be a lonely life for a working girl

Little girl, I wanna marry you
Oh yeah, little girl, I wanna marry you
Yes I do
Little girl, I wanna mary you

Now, honey, I don’t wanna clip your wings
But a time comes when two people should think of these things
Having a home and a family
Facing up to their responsibilities
They say in the end true love prevails
But in the end true love can’t be no fairytale
To say I’ll make your dreams come true would be wrong
But maybe, darlin’, I could help them along

Little girl, I wanna marry you
Oh yeah, little girl, I wanna marry you
Yes I do
Little girl, I wanna mary you

My daddy said right before he died
That true, true love was just a lie
He went to his grave a broken heart
An unfulfilled life, makes a man hard

Oh darlin’
There’s something happy and there’s something sad

Ты никогда не улыбаешься девочка, ты никогда не говоришь
Ты просто проходишь мимо, дорогой, неделя за неделей
Воспитание двух детей в одиночестве в этом смешанном мире
Должно быть, одинокая жизнь для работающей девушки

Маленькая девочка, я хочу жениться на тебе
О да, маленькая девочка, я хочу жениться на тебе
Да
Маленькая девочка, я хочу жениться на тебе

Теперь, дорогая, я не хочу обрезать твои крылья
Но приходит время, когда два человека должны думать об этих вещах
Иметь дом и семью
Перед лицом к своим обязанностям
Говорят, в конце концов, истинная любовь преобладает
Но в конце концов настоящая любовь не может быть сказкой
Сказать, что я осуществлю твои мечты, было бы неправильно
Но, возможно, дорогая, я мог бы помочь им

Маленькая девочка, я хочу жениться на тебе
О да, маленькая девочка, я хочу жениться на тебе
Да
Маленькая девочка, я хочу жениться на тебе

Мой папа сказал прямо перед смертью
Эта настоящая, настоящая любовь была просто ложью
Он пошел к своей могиле разбитым сердцем
Неудовлетворенная жизнь делает человека трудным

О дорогой
Есть что-то счастливое и что-то грустное