Bruce Springsteen – I’ll Work For Your Love перевод и текст

Pour me a drink Theresa in one of those glasses you dust off
And I’ll watch the bones in your back like the stations of the cross
‘Round your hair the sun lifts a halo, at your lips a crown of thorns
Whatever the deal’s going down, to this one I’m sworn

Налей мне выпить Терезу в один из тех бокалов, которые ты испачкаешь
И я буду наблюдать за костями в твоей спине, как станции креста
«Вокруг твоих волос солнце поднимает ореол, на твоих губах терновый венец
Независимо от того, что сделка идет вниз, к этому я клянусь

I’ll work for your love dear
I’ll work for your love
What others may want for free
I’ll work for your love

The dust of civilizations and love’s sweet remains
Slip off of your fingers and come drifting down like rain
The pages of Revelation lie open in your empty eyes of blue
I watch you slip that comb through your hair and this I promise you

I’ll work for your love dear
I’ll work for your love
What others may want for free
I’ll work for your love

Instrumental

Well tears they fill the rosary, at your feet my temple of bones
Here in this perdition we go on and on
Now I see your pieces crumbled and our book of faith’s been tossed
And I’m just down here searching for my own piece of the cross
In the late afternoon sun fills the room with a mist in the garden before the fall
I watch your hands smooth the front of your blouse and seven drops of blood fall

I’ll work for your love dear
I’ll work for your love
What others may want for free
I’ll work for your love
What others may want for free
I’ll work for your love
What others may want for free

Я буду работать на твою любовь, дорогая
Я буду работать ради твоей любви
Что другие могут хотеть бесплатно
Я буду работать ради твоей любви

Пыль цивилизаций и сладких останков любви
Соскользните с пальцев и спускайтесь вниз, как дождь
Страницы Откровения лежат в твоих пустых голубых глазах
Я смотрю, как ты проскальзываешь эту расческу сквозь волосы и обещаю тебе

Я буду работать на твою любовь, дорогая
Я буду работать ради твоей любви
Что другие могут хотеть бесплатно
Я буду работать ради твоей любви

Инструментальная

Хорошо, слезы они наполняют четки, у ваших ног мой храм костей
Здесь, в этой погибели, мы продолжаем и продолжаем
Теперь я вижу, как ваши куски рассыпались, и наша книга веры была брошена
И я здесь, в поисках своего креста
В конце дня солнце наполняет комнату туманом в саду до осени
Я смотрю, как твои руки сглаживают переднюю часть твоей блузки и семь капель крови падают

Я буду работать на твою любовь, дорогая
Я буду работать ради твоей любви
Что другие могут хотеть бесплатно
Я буду работать ради твоей любви
Что другие могут хотеть бесплатно
Я буду работать ради твоей любви
Что другие могут хотеть бесплатно