Bruce Springsteen – Jesse James перевод и текст

Jesse James was a lad
That killed many a man
He robbed the Glendale train
He stole from the rich

Джесси Джеймс был парнем
Это убило много людей
Он ограбил поезд Глендейл
Он украл у богатых

Well it was Robert Ford
That dirty little coward
I wonder now how he feels
For he ate of Jesse’s bread
And he slept in Jesse’s bed
And he laid poor Jesse in his grave

Well Jesse had a wife
To mourn for his life
Three children
Now they were brave
Well that dirty little coward
That shot Mr. Howard
And he laid poor Jesse in his grave

Well now Jesse was a man
A friend to the poor
He’d never rob a mother or a child
There never was a man with
the law in his hand
That could take Jesse James when alive

It was on a Saturday night
Yeah the moon was
shinin’ bright
They robbed
the Glendale train

Ну, это был Роберт Форд
Этот грязный маленький трус
Интересно теперь, как он себя чувствует
Потому что он ел хлеб Джесси
И он спал в постели Джесси
И он положил бедного Джесси в его могилу

Ну, у Джесси была жена
Оплакивать его жизнь
Трое детей
Теперь они были смелыми
Хорошо, что грязный маленький трус
Это выстрел мистера Говарда
И он положил бедного Джесси в его могилу

Ну, теперь Джесси был человеком
Друг бедных
Он никогда не грабил бы мать или ребенка
Там никогда не было человека с
закон в его руках
Это может занять Джесси Джеймс, когда жив

Это было в субботу вечером
Да луна была
светит ярко
Они ограбили
поезд Глендейл

Well Jesse had a wife
To mourn for his life
Three children
Now they were brave
Well that dirty little coward
That shot Mr. Howard
And he laid poor Jesse in his grave

Now the people held
their breath
When they heard of
Jesse’s death
They wondered how
he’d ever come to fall
Robert Ford it was a fact
He shot Jesse in the back
While Jesse hung a picture
on a wall

Now Jesse went to rest with
his hand on his breast
The devil upon his knee
he was born one day in
the County Clay
And he came from
a solitary race

Well Jesse had a wife
To mourn for his life
Three children
Now they were brave
Well that dirty little coward
That shot Mr. Howard
And he laid poor Jesse in his grave

Ну, у Джесси была жена
Оплакивать его жизнь
Трое детей
Теперь они были смелыми
Хорошо, что грязный маленький трус
Это выстрел мистера Говарда
И он положил бедного Джесси в его могилу

Теперь люди провели
их дыхание
Когда они услышали о
Смерть Джесси
Они задавались вопросом, как
он когда-нибудь падал
Роберт Форд это был факт
Он выстрелил Джесси в спину
Пока Джесси повесил картину
на стене

Теперь Джесси отправился отдыхать с
его рука на его груди
Дьявол на коленях
он родился однажды в
графство глина
И он пришел из
одиночная раса

Ну, у Джесси была жена
Оплакивать его жизнь
Трое детей
Теперь они были смелыми
Хорошо, что грязный маленький трус
Это выстрел мистера Ховарда
И он положил бедного Джесси в его могилу