Bruce Springsteen – Johnny Bye–Bye перевод и текст
Текст:
Well she drew out all her money from the Southern Trust
And put her little boy on the Greyhound Bus
Leaving Memphis with a guitar in his hand
With a one-way ticket to the promised land
Перевод:
Ну, она вытащила все свои деньги из Южного треста
И посадил ее маленького мальчика в борзую
Оставив Мемфис с гитарой в руке
С билетом в один конец на землю обетованную
There’s a party tonight down in Memphis town
I’ll be going down there if you need a ride
The man on the radio says Elvis Presley’s died
We drove to Memphis, the sky was hard and black
Up over the ridge came a white Cadillac
They’d drawn out all his money and they laid him in the back
A woman cried from the roadside «Ah he’s gone, he’s gone»
They found him slumped up against the drain
With a whole lot of trouble running through his veins
Bye-bye Johnny
Johnny bye-bye
You didn’t have to die
You didn’t have to die
Сегодня в Мемфисе вечеринка
Я пойду туда, если тебе понадобится поездка
Человек по радио говорит, что Элвис Пресли умер
Мы поехали в Мемфис, небо было твердым и черным
Над хребтом поднялся белый кадиллак
Они вытащили все его деньги и положили его в спину
Женщина плакала на обочине дороги: «Ах, он ушел, он ушел»
Они обнаружили, что он упал на канализацию
С большим количеством проблем, бегущих по его венам
Прощай, Джонни
Джонни до свидания
Тебе не нужно было умирать
Тебе не нужно было умирать