Bruce Springsteen – Life Itself перевод и текст

We met down in the valley, where the wine of love and destruction flows
There in that curve of darkness where flowers of temptation grow
I left the rest for the others it was you and nothing else
You felt so good to me baby, as good as life itself

Мы встретились в долине, где течет вино любви и разрушения.
Там в той кривой тьмы, где растут цветы искушения
Я оставил остальное остальным, это был ты и больше ничего
Ты чувствовал себя так хорошо для меня, детка, так же хорошо, как сама жизнь

You were life itself, rushing over me
Life itself, the wind in the black elms
Life itself, in your heart and in your eyes
I can’t make it without you

I knew you were in trouble, anyone could tell
You carried your little black book from which all your secrets fell
You squandered all your riches, your, your beauty and your wealth
Like you had no further use for, for life itself

You were life itself, rushing over me
Life itself, the wind in the black elms
Life itself, in your heart and in your eyes
I can’t make it without you

Why are things that we treasure most slip away in time
‘Til to the music we grow deaf and to god’s beauty blind
Why do the things that connect us slowly pull us apart

‘Til we fall away in our own darkness
Stranger to our own hearts
And to life itself, rushing over me
Life itself, the wind in the black elms

Life itself, in your heart and in your eyes
I can’t make it without you
So here’s one for the road
Here’s one to your health

And to life itself, rushing over me
Life itself, the wind in the black elms
Life itself, in your heart and in your eyes

Ты была самой жизнью, бросаясь на меня
Сама жизнь, ветер в черных вязах
Сама жизнь, в твоем сердце и в твоих глазах
Я не могу сделать это без тебя

Я знал, что у тебя проблемы, кто угодно может сказать
Вы принесли свою маленькую черную книгу, из которой выпали все ваши секреты
Вы растратили все свое богатство, свою красоту и свое богатство
Как будто ты больше не использовал для самой жизни

Ты была самой жизнью, бросаясь на меня
Сама жизнь, ветер в черных вязах
Сама жизнь, в твоем сердце и в твоих глазах
Я не могу сделать это без тебя

Почему вещи, которые мы ценим больше всего, ускользают во времени
«До музыки мы становимся глухими и для красоты Бога слепой
Почему вещи, которые нас связывают, медленно разделяют нас

«Пока мы не упадем в нашей темноте
Незнакомец нашим сердцам
И самой жизни, бросаясь на меня
Сама жизнь, ветер в черных вязах

Сама жизнь, в твоем сердце и в твоих глазах
Я не могу сделать это без тебя
Так вот один для дороги
Вот один для вашего здоровья

И самой жизни, бросаясь на меня
Сама жизнь, ветер в черных вязах
Сама жизнь, в твоем сердце и в твоих глазах

Life itself
Life itself
Life itself
Life itself

Сама жизнь
Сама жизнь
Сама жизнь
Сама жизнь