Bruce Springsteen – Livin’ In The Future перевод и текст

A letter come blowin’ in
On an ill wind
Somethin’ ’bout me and you
Never seein’ one another again

Письмо дует
На слабом ветру
Что-то насчет меня и тебя
Никогда больше не увидимся

Don’t worry, darlin’
No baby, don’t you fret
We’re livin’ in the future
And none of this has happened yet
Don’t worry, darlin’
No baby, don’t you fret
We’re livin’ in the future
And none of this has happened yet

Woke up election day
Sky’s gunpowder and shades of grey
Beneath the dirty sun
I whistle my time away
Then just about sun down
You come walkin’ through town
Your boot heels clickin’ like
The barrel of a pistol spinnin’ round

Don’t worry, darlin’
No baby, don’t you fret
We’re livin’ in the future
And none of this has happened yet
Don’t worry, darlin’
No baby, don’t you fret

Не волнуйся, дорогая
Нет, детка, ты не волнуйся
Мы живем в будущем
И ничего этого еще не произошло
Не волнуйся, дорогая
Нет, детка, ты не волнуйся
Мы живем в будущем
И ничего этого еще не произошло

Проснулся день выборов
Порох неба и оттенки серого
Под грязным солнцем
Я свистну
Тогда как раз о солнце вниз
Ты идешь гулять по городу
Ваши ботинки на каблуках
Ствол пистолета, вращающийся вокруг

Не волнуйся, дорогая
Нет, детка, ты не волнуйся
Мы живем в будущем
И ничего этого еще не произошло
Не волнуйся, дорогая
Нет, детка, ты не волнуйся

The earth it gave away
The sea rose towards the sun
I opened up my heart to you
It got all damaged and undone
My ship Liberty sailed away
On a bloody red horizon
The groundskeeper opened the gates
And let the wild dogs run

Instrumental

Alone I limp through town
A lost cowboy at sundown
Got my monkey on a leash
Got my ear tuned to the ground
My faith’s been torn asunder
Tell me is that rollin’ thunder
Or just the sinkin’ sound
Of somethin’ righteous goin’ under

Don’t worry, darlin’
No baby, don’t you fret
We’re livin’ in the future
And none of this has happened yet
Don’t worry, darlin’
No baby, don’t you fret
We’re livin’ in the future
And none of this has happened yet
None of this has happened yet
None of this has happened yet
None of this has happened yet
None of this has happened yet

Instrumental

Na na na na, na na na na-na
Na na na na, na na na na-na
Na na na na, na na na na-na
Na na na na, na na na na-na
Na na na na, na na na na-na
Na na na na, na na na na-na
Na na na na, na na na na-na
fades

Земля, которую он отдал
Море поднялось навстречу солнцу
Я открыл тебе свое сердце
Это все повреждено и уничтожено
Мой корабль Свобода уплыл прочь
На кроваво-красном горизонте
Дворник открыл ворота
И пусть бегают дикие собаки

Инструментальная

В одиночестве я хромаю по городу
Потерянный ковбой на закате
Получил мою обезьяну на поводке
Получил мое ухо настроенным на землю
Моя вера была разрушена
Скажи мне, что это раскат грома
Или просто звук
Чего-то праведного

Не волнуйся, дорогая
Нет, детка, ты не волнуйся
Мы живем в будущем
И ничего этого еще не произошло
Не волнуйся, дорогая
Нет, детка, ты не волнуйся
Мы живем в будущем
И ничего этого еще не произошло
Ничего из этого еще не произошло
Ничего из этого еще не произошло
Ничего из этого еще не произошло
Ничего из этого еще не произошло

Инструментальная
На на на на, на на на на на
На на на на, на на на на на
На на на на, на на на на на
На на на на, на на на на на
На на на на, на на на на на
На на на на, на на на на на
На на на на, на на на на на
исчезает