Bruce Springsteen – Local Hero перевод и текст

I was driving through my hometown
I was just kinda killin’ time
When I seen a face staring out of a black velvet painting
From the window of the five and dime

Я ехал через мой родной город
Я просто убивал время
Когда я увидел лицо, уставившееся из черной бархатной картины
Из окна пятерки и копейки

I met a stranger dressed in black
At the train station
He said «Son your soul can be saved»
There’s beautiful women nights of low livin’
And some dangerous money to be made
There’s a big town ‘cross the whiskey line
And if we turn the right cards up
They make us boss the devil pays off
And them folks that are real hard up
They get their local hero
Somebody with the right style
They get their local hero
Somebody with just the right smile

Well I learned my job I learned it well
Fit myself with religion and a story to tell
First they made me the king then they made me pope
Then they brought the rope

I woke to a gypsy girl sayin’ «Drink this»
Well my hands had lost all sensation

Я встретил незнакомца, одетого в черное
На железнодорожной станции
Он сказал: «Сын, твоя душа может быть спасена»
Там прекрасные женские вечера низкой жизни
И некоторые опасные деньги, которые будут сделаны
Там большой город “пересекают линию виски
И если мы повернем правильные карты вверх
Они заставляют нас босса дьявол окупается
И те люди, которые очень трудно до
Они получают своего местного героя
Кто-то с правильным стилем
Они получают своего местного героя
Кто-то с правильной улыбкой

Ну, я выучил свою работу, я выучил это хорошо
Приспособиться к религии и рассказать историю
Сначала они сделали меня королем, потом они сделали меня папой
Затем они принесли веревку

Я проснулся, чтобы цыганка сказала: “Выпей это”
Ну, мои руки потеряли все ощущения