Bruce Springsteen – Loose Change перевод и текст

Met her at a friendly little bar down along the coast
She said it was her birthday so we had us a nice little toast
Drove around for a while, smoked a few cigarettes
Took her back to my place, she slipped off her party dress

Встретил ее в дружелюбном небольшом баре вдоль побережья
Она сказала, что это был ее день рождения, поэтому у нас был хороший маленький тост
Поехал некоторое время, выкурил несколько сигарет
Забрал ее обратно ко мне, она соскользнула со своего вечернего платья

Pint of gin in my boot cuff, I’m drivin’ for a drink and a dance
Sittin’ on the next stool, miss a little time on her hands
Yeah I knew she was trouble, but trouble sure was lookin’ fine
And when I pulled her close what I knew kinda slipped my mind
We lay in bed and watched the moon come up crawling
Loose change in my pocket
Loose change in my pocket

I pour another drink, wait for the night to get through
Stars are burning in that black void so far away and blue

Now I’m sittin’ at a red light, I feel somethin’ tickin’ way down
The night’s moving like a slow train crawling through this shithole town
Got my bags packed in the back and I’m tryin’ to get going again
But red just goes to green and green goes red and then
Then all I hear’s the clock on the dash tick-tocking
Loose change in my pocket
Loose change in my pocket
Loose change in my pocket
Loose change in my pocket

Пинта джина в сапоге, я хочу выпить и потанцевать
Сижу на следующей табуретке, скучаю по времени
Да, я знал, что она была проблемой, но проблема, конечно, выглядела хорошо
И когда я притянул ее к себе, то, что я знал, ускользнуло из головы
Мы лежали в кровати и смотрели, как ползет луна
Разменная монета в моем кармане
Разменная монета в моем кармане

Я наливаю еще один напиток, жду ночи, чтобы пройти
Звезды горят в этой черной пустоте так далеко и голубо

Теперь я сижу на красный свет, я чувствую что-то тикает вниз
Ночь движется, как медленный поезд, ползущий по этому дерьмовому городу
У меня есть сумки, упакованные в спину, и я пытаюсь начать снова
Но красный становится зеленым, а зеленый становится красным, а затем
Тогда все, что я слышу, это часы на приборной панели.
Разменная монета в моем кармане
Разменная монета в моем кармане
Разменная монета в моем кармане
Разменная монета в моем кармане