Bruce Springsteen – Matamoras Banks перевод и текст

(Each year many die crossing the deserts,
mountains and rivers of our southern border
in search of a better life. Here I follow the
journey backwards, from the body at the

(Каждый год многие умирают, пересекая пустыни,
горы и реки нашей южной границы
в поисках лучшей жизни. Здесь я следую
путешествие назад, от тела в

For two days the river keeps you down
Then you rise to the light without a sound
Past the playgrounds and empty switching yards
The turtles eat the skin from your eyes, so they lay open to the stars

Your clothes give way to the current and river stone
‘Till every trace of who you ever were is gone
And the things of the earth they make their claim
That the things of heaven may do the same

Goodbye, my darling, for your love I give God thanks,
Meet me on the Matamoros
Meet me on the Matamoros
Meet me on the Matamoros banks

Over rivers of stone and ancient ocean beds
I walk on sandals of twine and tire tread
My pockets full of dust, my mouth filled with cool stone
The pale moon opens the earth to its bones
I long, my darling, for your kiss, for your sweet love I give God thanks
The touch of your loving fingertips
Meet me on the Matamoros
Meet me on the Matamoros
Meet me on the Matamoros banks

Your sweet memory comes on the evenin’ wind
I sleep and dream of holding you in my arms again
The lights of Brownsville, across the river shine

В течение двух дней река подавляет тебя
Тогда вы поднимаетесь на свет без звука
Мимо детских площадок и пустых дворов
Черепахи съедают кожу с ваших глаз, поэтому они лежат открытыми для звезд

Ваша одежда уступает место течению и речному камню
«Пока все следы того, кем ты был
И вещи земли они заявляют о себе
Что вещи небесные могут делать то же самое

Прощай, моя дорогая, за твою любовь я благодарю Бога,
Встретимся на Матаморосе
Встретимся на Матаморосе
Встретимся на берегах Матамороса

За реками каменными и древними дна океана
Я хожу по сандалиям из шпагата и протектора шин
Мои карманы полны пыли, мой рот полон прохладного камня
Бледная луна открывает землю до костей
Я жажду, моя дорогая, за твой поцелуй, за твою сладкую любовь, я благодарю Бога
Прикосновение ваших любимых кончиков пальцев
Встретимся на Матаморосе
Встретимся на Матаморосе
Встретимся на берегах Матамороса

Ваше сладкое воспоминание приходит на вечерний ветер
Я сплю и мечтаю снова обнять тебя
Огни Браунсвилла, за рекой сияют