Bruce Springsteen – Part Man, Part Monkey перевод и текст

They prosecuted some poor sucker in these United States
For teaching that man descended from the apes
They coulda settled that case without a fuss or fight
If they’d seen me chasin’ you, sugar, through the jungle last night

Они преследовали по суду бедного лоха в этих Соединенных Штатах.
За то, что учил, что человек произошел от обезьян
Они могли бы уладить это дело без суеты или борьбы
Если бы они видели, как я гоняю тебя, сахар, через джунгли прошлой ночью

Well the church bell rings from the corner steeple
Man in a monkey suit swears he’ll do no evil
Offers his lover’s prayer but his soul lies
Dark and driftin’ and unsatisfied
Well hey bartender, tell me whaddaya see
Part man, part monkey, looks like to me

Well the night is dark, the moon is full
The flowers of romance exert their pull
We talk awhile, my fingers slip
I’m hard and crackling like a whip

Well did God make man in a breath of holy fire
Or did he crawl on up out of the muck and mire
Well the man on the street believes what the bible tells him so
Well you can ask me, mister, because I know
Tell them soul-suckin’ preachers to come on down and see
Part man, part monkey, baby that’s me

Ну, церковный колокол звенит с углового шпиля
Человек в костюме обезьяны клянется, что не сделает зла
Предлагает молитву своего возлюбленного, но его душа лежит
Темный и дрейфующий и неудовлетворенный
Ну, эй, бармен, скажи мне, что ты видишь?
Часть человек, часть обезьяна, похож на меня

Ну ночь темная, луна полная
Цветы романтики оказывают свое влияние
Мы немного поговорим, мои пальцы скользят
Я твердая и хрустящая как кнут

Бог сотворил человека в дыхании святого огня
Или он выполз из грязи и грязи
Ну, человек на улице верит тому, что говорит ему Библия
Ну, вы можете спросить меня, мистер, потому что я знаю,
Скажите им, что пропитанные душой проповедники приходят и видят
Отчасти человек, отчасти обезьяна, детка, это я