Bruce Springsteen – Prove It All Night перевод и текст

I’ve been working real hard, trying to get my hands clean,
We’ll drive that dusty road from Monroe to Angeline,
To buy you a gold ring and pretty dress of blue,
Baby just one kiss will get these things for you,

Я работал очень усердно, пытаясь вымыть руки,
Мы поедем по этой пыльной дороге от Монро до Анджелины,
Чтобы купить вам золотое кольцо и красивое платье синего цвета,
Малыш, только один поцелуй принесет тебе эти вещи,

A kiss to prove it all night.
Prove it all night,
Girl there’s nothing else that we can do,
Except prove it all night, prove it all night,
And girl I prove it all night for you.

Everybody’s got a hunger, a hunger they can’t resist,
There’s so much that you want, you deserve much more than this,
Well if dreams came true, oh, wouldn’t that be nice,
But this ain’t no dream we’re living off through tonight,
Ah girl, you want it, you take it, you pay the price,

And prove it all night.
Prove it all night,
Prove it all… I’ve even called the bluff,
We’ll prove it all night, prove it all night,
Girl I prove it all night for your love.

Baby, tie your hair back in a long white bow,
Meet me in the fields, behind the dynamo,
You hear their voices telling you not to go,
They made their choices and they’ll never know,
What it means to steal, to cheat, to lie,
What it’s like to live and die,

And prove it all night.
Prove it all night,
Girl there’s nothing else that we can do,
Except prove it all night, prove it all night,

Поцелуй, чтобы доказать это всю ночь.
Докажи это всю ночь,
Девушка, мы ничего не можем сделать,
Только докажи это всю ночь, докажи это всю ночь,
И девушка, я докажу тебе всю ночь.

У всех есть голод, голод, которому они не могут противостоять,
Ты так много хочешь, ты заслуживаешь гораздо большего,
Ну, если бы мечты сбылись, о, разве это не было бы хорошо,
Но это не сон, который мы переживаем сегодня вечером,
Ах, девочка, ты хочешь это, ты берешь это, ты платишь цену,

И докажи это всю ночь.
Докажи это всю ночь,
Докажи все это … Я даже назвал блефом,
Мы докажем это всю ночь, докажем это всю ночь,
Девушка, я докажу это всю ночь ради твоей любви.

Детка, завяжи волосы длинным белым бантом,
Встретимся в полях, за динамо,
Вы слышите их голоса, говорящие вам не идти,
Они сделали свой выбор, и они никогда не узнают,
Что значит красть, обманывать, лгать,
Каково это жить и умирать,

И докажи это всю ночь.
Докажи это всю ночь,
Девушка, мы ничего не можем сделать,
Только докажи это всю ночь, докажи это всю ночь,

I prove it all night…
I prove it all night…
I prove it all night…
I prove it all night…
I prove it all night…
I prove it all night…
I prove it all night…
I prove it all night…

Я докажу это всю ночь …
Я докажу это всю ночь …
Я докажу это всю ночь …
Я докажу это всю ночь …
Я докажу это всю ночь …
Я докажу это всю ночь …
Я докажу это всю ночь …
Я докажу это всю ночь …