Bruce Springsteen – Real Man перевод и текст

Took my baby to a picture show
Found a seat in the back row
Sound came up lights went down
Rambo he was blowin’ ’em down

Взял моего ребенка на показ картин
Нашел место в заднем ряду
Звук появился, огни погасли
Рэмбо, он снес их

Me and my girl Saturday night
Late movie on channel five
The girls were droppin’ they’re droppin’ like flies
To some smooth talkin’ cool walkin’ private eye
I ain’t got no nerves of steel
But all I got to know is if your love is real
To get me feelin’ like a real man
Oh feelin’ like a real man

Well you can beat on your chest
Hell any monkey can
Your love’s got me feelin’ like a real man
Oh feelin’ like a real man

I ain’t no fighter that’s easy to see
And as a lover I ain’t goin’ down in history
But when the lights go down and you pull me close
Well I look in your eyes and there’s one thing I know
Baby I’ll be tough enough
If I can find the guts to give you all my love

Я и моя девушка в субботу вечером
Поздний фильм на пятом канале
Девчонки падали “они падали” как мухи
Для некоторого гладкого разговора “крутой прогулкой” частного глаза
У меня нет железных нервов
Но все, что я должен знать, это если твоя любовь реальна
Чтобы я чувствовал себя настоящим мужчиной
О, чувствуешь себя настоящим мужчиной

Ну, вы можете бить по груди
Черт возьми, любая обезьяна может
Твоя любовь заставляет меня чувствовать себя настоящим мужчиной
О, чувствуешь себя настоящим мужчиной

Я не боец, которого легко увидеть
И как любовник я не войду в историю
Но когда свет погаснет, и вы притянете меня ближе
Ну, я смотрю в твои глаза, и есть одна вещь, которую я знаю
Детка, я буду достаточно жестким
Если я смогу найти мужество, чтобы отдать тебе всю мою любовь