Bruce Springsteen – That’s What Makes Us Great перевод и текст
Текст:
They come from everywhere
A longing to be free
They come to join us here
From sea to shining sea
Перевод:
Они приходят отовсюду
Стремление быть свободным
Они приходят, чтобы присоединиться к нам здесь
От моря до сияющего моря
And they all have a dream
As people always will
To be safe and warm
In that shining city on the hill
Some wanna slam the door
Instead of opening the gate
Aw, let’s turn this thing around
Before it gets too late
It’s up to me and you
Love can conquer hate
I know this to be true
That’s what makes us great
Don’t tell me a lie
And sell it as a fact
I’ve been down that road before
And I ain’t goin’ back
And don’t you brag to me
That you never read a book
I never put my faith
In a con man and his crooks
I won’t follow down that path
And tempt the hands of fate
Aw, let’s turn this thing around
Before it gets too late
It’s up to me and you
Love can conquer hate
И у всех есть мечта
Как люди всегда будут
Быть в безопасности и тепле
В этом сияющем городе на холме
Некоторые хотят захлопнуть дверь
Вместо того, чтобы открыть ворота
Ой, давайте перевернем эту вещь
Пока не стало слишком поздно
Это зависит от меня и вас
Любовь может победить ненависть
Я знаю, что это правда
Вот что делает нас великими
Не говори мне ложь
И продать это как факт
Я был на этом пути раньше
И я не вернусь
И не хвастайся мне
Что ты никогда не читаешь книгу
Я никогда не верил
В мошеннике и его жуликах
Я не буду следовать по этому пути
И искушать руки судьбы
Ой, давайте перевернем эту вещь
Пока не стало слишком поздно
Это зависит от меня и вас
Любовь может победить ненависть
That’s what makes us great
In the quiet of the night
I lie here wide awake
And I ask myself
Is there a difference I can make?
It’s up to me and you
Love can conquer hate
I know this to be true
That’s what makes us great
Вот что делает нас великими
В тишине ночи
Я лежу здесь бодрствующим
И я спрашиваю себя
Есть ли разница, которую я могу сделать?
Это зависит от меня и вас
Любовь может победить ненависть
Я знаю, что это правда
Вот что делает нас великими