Bruce Springsteen – The Big Payback перевод и текст

I bought a scooter and I rented a shack
Out in the sun by the railroad track
I got a job and I’m a-breaking my back
Working and working for the big payback

Я купил скутер и арендовал хижину
Выход на солнце у железной дороги
Я получил работу, и я ломаю себе спину
Работаем и работаем на большую окупаемость

I keep a-putting and a-puttin’ out
I keep a-sweating like all get out
I work so long that I’m a-losing track
Waiting waiting on the big payback

Well it’s a wham bam, thank you ma’am, god damn, look out Sam
It’s a gone dead train rumbling down this track
They got your neck in the noose, you’re dragging long in back
Chasing and chasing the big payback

Oh what my foreman does well I don’t know
He just throws me a shovel and yells «Go, Bobby, Go»
Oh well-a all day long he’s just a diddy wack wack
While I’m sweating and sweating for the big payback

Yeah it’s a wham bam, thank you ma’am, god damn, look out Sam
It’s a gone dead train rumbling down the track
They got your neck in the noose, your hands are tied up in back
And you’re a-working and working for the big payback

I quit that job and Mister I ain’t going back
Got me a knife and she’s a long and black
I’ll tell you how I make my piece at night Mac
Down in the alley of the big payback

I go a wham bam, thank you ma’am, god damn, c’mon man
You’re a gone dead train rumbling down this track
I got your neck in the noose and I don’t give a damn Jack
I’m on that long lost highway of the big payback
…

Я продолжаю положить и положить вне
Я продолжаю потеть, как все вылезать
Я работаю так долго, что проигрываю
Ожидание в ожидании большой окупаемости

Ну, это чёрт побери, спасибо, мэм, черт побери, берегитесь Сэма
Это мертвый поезд, грохочущий по этой дорожке
У тебя твоя шея в петле, ты долго тянешь в спину
В погоне за большой отдачей

О, что делает мой мастер хорошо, я не знаю,
Он просто бросает мне лопату и кричит “Иди, Бобби, иди”
Ну да ладно, целый день он просто чудак
Пока я потею и потею за большую отдачу

Да, это чудак, спасибо, мэм, черт побери, берегитесь Сэма
Это мертвый поезд, грохочущий по дорожке
Они получили вашу шею в петлю, ваши руки связаны в спину
И вы работаете и работаете на большую окупаемость

Я ухожу с этой работы, и Мистер, я не вернусь
У меня есть нож, и она длинная и черная
Расскажу как я делаю свою пьесу ночью на Mac
Вниз в переулке большой окупаемости

Я иду на хрен, спасибо, мэм, черт побери, давай, чувак
Ты – мертвый поезд, грохочущий по этой дорожке
Я получил твою шею в петлю, и мне наплевать на Джека
Я на этой давно потерянной трассе большой окупаемости
…