Bruce Springsteen – The Honeymooners перевод и текст

Two kids get married, same old thing
Folks congratulate you, church bells ring
Who’s got the ring, who’s gonna pay the priest
Get your name in the paper, picture or two at least

Двое детей женятся, такая же старая вещь
Люди поздравляют вас, звон колоколов
У кого есть кольцо, кто заплатит священнику
Получите ваше имя в газете, фотографии или двух, по крайней мере

And at the reception all the old records play
«Where you gonna live, are you gonna taker her away?»
In a corner my new nephew’s showin’ me his knife
You swore that you’d love her for the rest of your life

Went to kiss you at the altar we bumped heads
Honeymoon night we figured we best shake on it instead
Dressed kinda funny, laughin’ we hop in bed
You can wear it on your feet, you can swear it on your head

Come mornin’ my new famlily’s sitting on the front porch swing
Smilin’ kinda funny, nobody says a thing
My new brother-in-law’s throwin’ a football, he tosses me a pass
We all sit down on the front stoop, everybody happy at last

А на ресепшене все старые записи играют
“Где ты будешь жить, ты собираешься забрать ее?”
В углу мой новый племянник показывает мне свой нож
Ты поклялся, что будешь любить ее до конца своей жизни

Пошли целовать тебя у алтаря, мы натолкнулись головами
В медовый месяц мы решили, что лучше потрясти
Одет, вроде смешно, смеемся, мы прыгаем в постели
Вы можете носить его на ногах, вы можете поклясться на голову

Приходи утром, моя новая семья сидит на качелях на переднем крыльце
Smilin ‘немного забавно, никто ничего не говорит
Мой новый зять бросает в футбол, он бросает мне пропуск
Мы все садимся на передний стул, все наконец-то счастливы